页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大陆新闻]
   

莫言:随着文化交流增多 中西方偏见和误解会减少
(博讯北京时间2014年4月12日 转载)
     
    中新网北京4月10日电 10日上午,“北京师范大学国际青年驻校作家桑顿入校仪式”在北京举行,美国青年作家桑顿受邀成为北师大驻校作家。对此,诺奖得主、北京师范大学国际写作中心主任莫言感慨的表示,现在地球变得越来越小,大家相互之间的认识愈加深刻、准确。而随着文化交流的增多,中西方各种偏见和误解会逐渐减少。
       

    据悉,该活动由北京师范大学国际写作中心举办。
      
    认可青年作家桑顿创作价值:具有独特视角和感受
     
    4月的北京春意盎然。莫言表示,刚才走在学校中看到花都开了。他也籍此来欢迎“老朋友”桑顿:“去年我就曾和他举行对谈,当时感触很深。现在地球变得越来越小,年轻人之间的交往增多。”  
      
    作为国内文学界的大师,莫言对创作的独到见解一直为公众称道,他也对桑顿的作品做出点评。在他眼中,这位年轻作家目前的文学成就特点尚不明显,“他的作品有一些独特的视角和感受,笔下的很多生活描写或许是中国青年作家无法写出,因为他们对此已经司空见惯。”
      
    的确,对桑顿来说,在中国经历的一切都并不熟悉。而中国人的思维方式、交际方法乃至内心深处的想法,都是外国短期旅游者无法体悟的。莫言也希望桑顿在驻校期间能对北京、中国有更加全面的了解,“在今后的创作中也不要丢掉独特性,并充分展现自己的个性,写我们写不出来的东西。”
      
    莫言同时认可桑顿创作的价值。在他看来,这需要桑顿在写作前要有强烈的感受,经过亲身体验、认真观察,不仅看到中国的风景,也要在与中国人交往的过程中认识到中国人性格与美国人的不同,“要试图去了解中国人的内心并呈现在笔端,这非常可贵。”
      
    最后莫言不忘幽默一下,“桑顿是个聪明好学的青年,之前他还不能用汉语流畅的说话,但不久后已经能借助讲稿以中文演讲,相信这段时间他的中文能有更大的提高,接下来希望听到他用汉语发言。”说罢与桑顿相视而笑。
      
    感慨各国文化交流深入:一些误解和偏见将逐渐减少
      
    随着社会的发展,世界各国之间的交流不断深入,文化也不例外。莫言对此也极为感慨。他笑称,当年他们像桑顿这个年纪,很多人都还在农村干活,“那时只知道世界上有一个美国,但是非常遥远。”
      
    莫言回忆道:“有这样一个传说,农村挖井不要挖的很深,否则会出现一个高鼻子蓝眼睛的老头,说把我们家挖透了。”莫言笑称,这也代表中国农民朴素的天文地理观,认为我们在地球的上边,美国就在我们下边,后来才知道这是不切实际的幻想。
      
    此前莫言曾到访意大利西西里岛,在那里他看到了一幅壁画,描绘了画家想象中的中国:一棵很大的树上蹲着十来个人,留着长辫子,有尖尖的嘴巴,外形很像鸟。莫言被深深触动了,这或许意味着,在当时意大利画家的心目中,中国人的形象并不是很美好。
      
    “我在小说中也提到过,之前中国人曾认为外国人没有膝盖,穿着很瘦的裤子,腿很长,像电线杆。所以认为只要把外国士兵推到他们就无法站起来,后来才知道他们活动能力一点都不差。”莫言认为,随着文化交流的增多,类似的各种偏见和误解会逐渐减少。
      
    莫言还向记者们透露,以后还会有更多的年轻外国作家被请到国际写作中心来。在莫言看来,此举的意义已经超出了文学范畴,而是更广泛的文化交流,“假如他们在此期间能写出有影响的作品,影响众人乃至自己的同胞,这是长久地、具有深远意义的文化建设。” (博讯 boxun.com)
32192560311
分享:
blog comments powered by Disqus
   
相关报道(更多请利用搜索功能):
·窝窝囊囊 莫言提案建议提高独生子女补贴 (图)
·莫言:马航失联心情沉痛 希望有幸存者 (图)
·宋祖英向莫言要签名 姚明被称“表情帝” (图)
·莫言建言 扶助“失独” (图)
·莫言建议提高独生子女家庭待遇
·莫言委员:正在创作新作品 会持续关注反腐题材
·莫言:高考不要考我的作品 那是为难孩子
·中国作家富豪榜:奇幻作家2550万成首富 莫言第二
·贾平凹:我对莫言作品曾经“羡慕嫉妒恨”
·中国首家网路文学大学成立,莫言当上校长
·莫言将担任台湾师大教授
·莫言老家成旅游热点,鼓浪屿游客遭殴打
·莫言诺贝尔获奖作品《蛙》世界语版本年底出版
·莫言否认作品"揭中国的丑":没想写给外国人看
·大学生毕业设计塑莫言干露露陈光标裸身像
·陈光标,干露露,莫言裸雕现身厦大惹争议
·莫言旧居建服务办公室 游客挖墙皮抠砖瓦
·名人裸雕现身高校 莫言干露露放一起引质疑
·莫言北京5环外新买公寓外景照片曝光
·莫言成了计生委的策士?/杨支柱
·莫言成了计生委的策士?
·莫言:『哪些人是有罪的』?贺卫方:中国社会『缺乏阶级固化』/彭涛
·哪些人是有罪的?/莫言
·冯小刚与粗口:公开报私仇 不如莫言打酱油/朱白
·王澄:莫言诺奖颁奖词中文译法商榷
·王澄:莫言诺奖授奖词中译本刻意隐瞒的地方
·莫言诺奖:吻合西方想像的中国屁股/李劼
·曹长青:莫言用下半身写作赢诺贝尔奖
·莫言凭什么得诺贝尔文学奖?/喻智官
·冉云飞:警惕“莫言热”背后的公权力
·回应莫言“饥饿和孤独是我创作的财富”的纪实小说/孙宝强
·莫言:文学与政治的双生子/刘水
·曹长青:马悦然和莫言有“诺奖交易”?
·祝贺莫言,想念晓波(与环球时报争鸣之29)/查建国
·莫言获诺奖,却永远与中共体制悖论/华夏
·曹长青:顾彬批莫言实在到位
·曹长青:莫言的作品缺乏思想深度
·莫言获奖并非中国教育的成功/熊丙奇
联系我们


All rights reserved
博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。