页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大陆新闻]
   

在德被收养中国孤儿:曾被视为异类
(博讯北京时间2017年3月20日 转载)
    来源:参考消息网 
    
     德媒称,这是一个离奇的故事:一对来自香港的新婚夫妇50多年前在慕尼黑留学,产下一名女婴后却匆忙遗弃,继而踏上了返程航班。这名孤儿后来被一对德国夫妇收养,并且在一个相对保守的社会环境中长大。为了寻找自己的身份认同,她成年后学习了中文,在中国工作多年,并在40岁左右踏上了寻亲之路。

    
    据3月13日报道,这不是虚构的故事,而是霍尼女士的亲身经历。“我的养父母是德国人,但我亲生父母却是中国人。所以我有中国人的外貌,但是我的想法是德国人的。”在德国北部小镇博尔德斯霍姆的家中,霍尼女士用中文慢慢地说道。
    
    报道称,其实,霍尼在上世纪六十年代刚出生时姓丁(拼作Ting),养父在这个姓氏后面加了一个字母,创造了一个德语中独一无二的名字:Tinga,德国之声记者在开始采访前专门询问该怎么称呼,她笑了笑:还是叫霍尼吧。
    

社会变迁
    
    采访缘于霍尼女士在一年前出版的书《送来的女儿》。除了自己的离奇经历,霍尼还在书中花费了不少笔墨来描述数十年前德国社会以及中国社会的状况。在德国之声记者眼中,这是书中最有意思的部分。
    
    “您问我如今德国社会和几十年前的最大不同?从我个人来说,我觉得上世纪六十年代的社会相当均一,很少有不同的人。作为一个外国人,能够感觉到社会气氛很友好;因为外国人太少了,所以大家都不排外。而七八十年代后,随着全球化兴起,外国人多了,社会气氛当然也就慢慢起了变化······”
    
    报道称,霍尼女士自己也是记者,为德国《时代周报》等多家纸媒撰稿,几年前还曾在《焦点》杂志社担任过一个编辑室的主任。谈起全球化、排外之类的话题,她自然是滔滔不绝,从英国脱欧、德国右翼政党的崛起一直讲到美国新总统特朗普(专题)。不过,她并不认为如今的德国社会变得不再友好,“只是如今外国人多了,不再显得特殊了而已。我们的社会显得更多元了,大家的好奇心自然就小了,这是一个正常化的过程,不能和‘友好’混作一谈。”
    

身份认同
    
    霍尼说,她从孩提时代起,就特别反感他人故作惊讶地说“你的德语说得真好”。“我得一直和别人解释,我为什么有黑头发、为什么说德语。”
    
    而这,也是她在青年时期对自己的身份认同产生困惑的一个主要原因。周围人尽管对她很友善,却始终视她为异类——完全就是因为长相;养父母虽然给予了她家的温暖,却受困于时代局限,无法理解她内心的困惑。霍尼终究意识到,她无法除去身上的中国人标签,于是在七十年代末开始在大学里学习中文,后来更是飞赴中国,求学工作多年。
    
    “八十年代的中国,让我最惬意的就是我不再惹人注目了。很多人总是想与众不同、引人注意,但我从小就不是这样。在八十年代初的背景,我终于找到了孩提时就想要的感觉——正常人的感觉!我骑着自行车跟着大家前行,只要我不开口说话,根本不会有人来关注我,这是一种放松、自由的感觉!”
    
    霍尼说,在那个年代,其实已经有不少西方人开始学习中文了,“但是我学习中文的动机和他们显然不一样。学了中文之后,我能更好地了解这个给我贴了标签的国度,而且,就像您在书中读到的那样:要是我不会中文,我也无法找到我的亲生父母。”
    

血缘不重要
    
    十多年前,霍尼女士踏遍欧洲、东亚、南美,终于找到了她的亲生父母,并且得出了一个结论:在身份问题上,血缘真的不重要。“我的家就在德国,我的父母就是德国人。如今,我能够很平静地接受我有德国思维和中国外貌。我知道我有一个温暖的童年,而现在也终于找到了一个清晰的身份。”
    
    在这之后,霍尼很少接触中文;直到最近几年,她又开始重拾中文。“我还记得八十年代的北京,那时的中国人真的很率真,直接对我说‘你的中文真差’。而到了2000年之后,我再去中国时,至少在北京等大城市,再也不会有人对外国人感到惊奇。中国也像德国,经历了全球化,只是速度更快。” _(网文转载) (博讯 boxun.com)
2651552
分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------
相关报道(更多请利用搜索功能):
·90后人大代表救人收养弃婴遭抹黑 亲子鉴定证清白
·民政部拟规定:华侨在内地收养子需提供八种材料
·中国开放二胎对美国收养政策压力山大
·南京虐童案养母获刑半年 收养关系或被认定无效
·王琳:改革收养制度,化解被拐儿童收养困局
·山西僧人9年收养百名孤儿 自办“孤儿院”(图) (图)
·河南夫妇收养走失儿童 29年后被孩子亲生父母告上法庭
·民政部正在起草中国公民收养子女登记条例
·两部门规范宗教界收留孤儿活动:无备案禁收养
·女孩被收养18年无户口 官方:父女相差40岁才可办 (图)
·美国驻华大使们的中国缘:在华成婚 收养中国女孩 (图)
·广州癌症妈妈托孤 儿子被收养将去非洲
·父母弃养畸形女婴 送福利院收养两天后死亡
·袁厉害谈禁个人收养弃婴文件称不能见死不救
·网络收养婴儿链条:孩子可“卖”3-10万
·女子为生第三胎起诉养子 欲与其解除收养关系
·老兵拾荒收养31位流浪儿 3人为其养老送终 (图)
·女子收养双胞胎43年 因母女常年吵架解除关系
·中国“民间收养”调查:1岁以下孩子受欢迎
·深圳“民间收养”调查:1岁以下孩子最受欢迎
·蒋介石曾与戴季陶共用一日本女子 生子由蒋收养
·赵缶:理性看待外国人收养中国孩子 (图)
·童大焕:大陆应迅速放开代孕和收养 (图)
·收养四川地震灾区孤儿要慎重
·好心收养人被迫交抚养费做绝育手术/杨支柱
联系我们


All rights reserved
博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。