页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大陆新闻]
   

《中国日报》达沃斯新闻被指为习近平吹嘘
(博讯北京时间2018年1月28日 转载)
    《中国日报》达沃斯新闻被指为习近平吹嘘


    中国日报英文版样品图。网路图片
    
    (法广RFI 香港特约麦燕庭)中国国家主席习近平没有出席刚闭幕的世界经济论坛年会,但这无碍中国官媒为他脸上贴金:纸版的英文《中国日报》引述年会举办地的瑞士达沃斯市市长称,指今年整个达沃斯论坛是以习近平去年在论坛的演说重点和重要思想来制订。达沃斯市长发言人予以否认,并提供官方纪录显示,部分引文有歪曲之嫌,部分更是凭空捏造。
    
    更令人百思不得其解的是,本台发现,英文《中国日报》之前一天的网上版则有正确引述达沃斯市市长的说话。未知是否纸版编辑心忖有关报章可以糊弄国内人士,但未必可直达千里之外的瑞士,而网上版则可无远弗届被任何人查阅。
    
    美国新闻网站《石英》(QUARTZ)26日以《一分中国报章以假新闻来吹嘘(play up)习近平在达沃斯的影响》为题指出,假新闻与英文《中国日报》记者专访达沃斯市长卡维耶泽尔(Tarzisius Caviezel)的报道有关。在《中国日报》24日题为《达沃斯市长说:习17年为今年论坛设定议题》的报道中,以直接引述形式指卡维耶泽尔说:「世界经济论坛的议题设定者负责制订论坛的主题,『他们当然』(按:双引号由记者加上)会撷取习主席演说中的重要观点并将之发展为今年世界经济论坛的主题。」文章接着再以引号形式指市长口述:「最重要的是,他们不仅撷取演说其中一个观点,整个(论坛)均按习主席讲话中的重要思想加以制订。」专访所指的习近平讲话是指习2017年在达沃斯发表的演说,题为《共担时代责任,共促全球发展》。
    
    不过,根据《石英》由达沃市市长办公室发言人艾斯勒获取的官方访问纪录,市长在第一个直接引述中,用的是「可能」,并非「他们当然」;而且市长之前已说明,论坛主题完全由议题设定者自行设定,但《中国日报》的报道则淡化设定者自行制订的角色,藉此引导读者接受市长有权威去道出议题制订者制订议题时「当然」有撷取习的重点。
    
    至于第二段的市长口述,更是子虚乌有,似是记者或编辑的个人评论。另外,《中国日报》引述达沃斯市长赞扬习近平去年访问的重要性时,亦删去了市长表明「就我个人而言」的前提。市长发言人表示,会联络《中国日报》澄清事件。
    
    上述造假新闻于24日早上7时许上载英文《中国日报》网站,没有之前上载的时间,应是报纸出版后的纸版版本,但令人费解的是,有关版本与该报23日深夜11时多上载网站的同一篇专访不同,后者更准确反映访问内容。23日的网上报道,其标题只是说习近平2017年的演说成为今年论坛的首要主题,而内文的引述亦与市长发言人的相同。
    
    中国官方媒体过往报道习近平新闻时亦有出现夸大甚至迹近造假的情况,例如当习近平2015年9月出席联合国70周年大会并发表演说时,亲中报章《大公报》及个别官媒便曾报道,指习不用看稿演讲,且是获得掌声最多的国家领导人,又指有会场走廊外有2、30位国家元首等着跟习握手,时任联合国副秘书长吴红波更自言他甚至被人群挡住,无法通行。但从现场视频所见,并非如此。 (博讯 boxun.com)
1671928


分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------


相关报道(更多请利用搜索功能):
·上海人大推习近平旧部应勇为市长 (图)
·传习近平斥责军队红后代“不务正业”
·新政协红二代式微 习近平不再倚重 (图)
·黑打:薄熙来与习近平前赴后继,既生瑜,何生亮!
·习近平很关心 这里正式申报世界遗产
·强人习近平是中国经济最大风险? (图)
·中共开展"严打" 习近平、薄熙来上演二人转
·习近平历史决议 改革或重回毛时代?
·习近平开始清理刀把子? 扫黑除恶指向政法系
·薄熙来当年打黑 习近平如今扫黑 (图)
·习近平“党天下”还要“党网络” (图)
·中共不准信上帝,要求改信习近平 (图)
·拜登:习近平只把俄罗斯偶尔看作中国的陪衬 (图)
·北京召开中央政法工作会议 习近平再提党“绝对领导”
·专家辩论:习近平在分享权力还是在独裁?
·习近平不喜欢?中国封杀令震撼网络 (图)
·军老虎成群结队!习近平祭出狠招 (图)
·习近平挖的粪窖成了圣物!当年怎么如厕 (图)
·专家:习近平想当世界领袖但缺乏能力与远见 (图)
·习近平赞宪法,铿锵但无力 (图)
·付振川:观礼台上目击六四屠杀 如遇六四习近平杀5千万?
·十五年前,习近平写给父亲的一封家书 (图)
·春秋戈:习近平何时何故在何处“坐牢”?
·姚琮:老右派李慎之放在今天 能被习近平所容纳吗 (图)
·给了胡耀邦待遇 习近平不提为何下台 (图)
·习近平六次访美:美国女华侨忆习近平
·高岗冥诞 红二代云集力挺习近平
·习仲勋一心想为党奉献 甚至无法认出儿子习近平 (图)
·从“历史转折的邓小平” 到试图捋直历史的习近平
·习近平15岁遭“四人帮”迫害:多次关押审查 (图)
·习近平大学后的第一份工作是给耿飚当秘书
·邓小平火冒三丈 炮轰习近平的恩师耿飚 (图)
·1980年代习近平欲学围棋为何好友聂卫平不愿教他? (图)
·习近平给老爸习仲勋88岁生日的贺信
·领导人当地方官往事:习近平打扮土
·习近平老妈:康生诬陷习仲勋为高岗翻案
·谢选骏:吴稼祥误解了习近平
·文革四人帮疯狂迫害习近平 未满16岁就遭批斗关押 (图)
·文革习仲勋狱中见家人 分不清两女儿认不出习近平
·习近平俞正声死路借鉴:苏联解体 普戈自杀 (图)
·习近平川普冲突加剧!火并风险黑云压顶 (图)
·习近平没去达沃斯有点酸溜溜没必要/汉评
·2018习近平必在军内进行更深入彻底的清洗 (图)
·习近平震怒!李源潮栽在“哈佛学历”上 /高新 (图)
·无底洞捞钱式扶贫忽悠习近平/汉评
·习近平至今不理解的道理:严惩庸官会民不聊生
·高新:习近平欲把“十年文革浩劫”改为“十年艰辛探索”?
·习近平多半真的不会用计算机/汉评
·蔡奇惨遭围攻 更受习近平信任 /高新 (图)
·周晓辉:习近平比肩毛邓 将往何处去 (图)
·沉重内幕:习近平为何不处置蔡奇 (图)
·习近平放弃东北太可惜了/汉评
·冰花男孩红遍世界催促习近平改进扶贫工作/汉评
·习近平和薄熙来竞相抢夺这个“专利权”/高新 (图)
·蔡奇三把火,逼宫习近平
·费加罗报:马克龙与习近平共同应对国际挑战 (图)
·审判日近了——年轻人新年致信习近平
·他本应是习近平最得力助手 却进了监狱 /高新 (图)
·"人民是阅卷人"啥意思?习近平要宪政改革了?
·习近平心里感觉松了一下!太早了 /汉评
联系我们


All rights reserved
博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。
*