页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大陆新闻]
   

中国网民绞尽脑汁找美国第一千金用的中国谚语
(博讯北京时间2018年6月12日 转载)
    中国网民绞尽脑汁找美国第一千金用的中国谚语


    特朗普和女儿伊万卡在白宫,2017年8月1日(图片说明)。
    REUTERS/Jonathan Ernst
    
    (法广RFI 艾娃)在总统父亲和朝鲜领导人金正恩举行新加坡峰会的前夕,美国第一千金发推文,并说引用的是“中国谚语”,掀起中国网友的猜谜大潮,但是一阵热议之后,目前还没有结论。
    
    法新社发展北京的报道称,伊万卡·特朗普在历史性新加坡峰会之前几小时发表的推文写著“"Le sceptique ne doit pas interrompre celui qui agit - proverbe chinois", (Those who say it can not be done, should not interrupt those doing it.”-Chinese Proverb),无疑是认为美国总统将获得朝鲜真正的去核化。
    
    可推文一出就引发了中国网友的热议,猜测这句谚语的“正解”是什么?新浪新闻中心的官方微博微天下最后向公众求助,说:“美国第一千金发推文称:‘中国有句谚语 那些说某事不可能完成的人,不应该打断正在实际做事的人。’(悲伤)大致翻译是这样,可是小微(小编)真的想不到这究竟是哪句谚语啊?求助!”
    
    求助引来成千上万的回信,可是微博用户无法就谚语的遥远起源达成一致。有人认为是“愚公移山”,有人说是“己所不欲,勿施於人”,甚至有人笑说是“好狗不挡道”。还有一些人毫不犹豫地把出处扣在美国总统的女儿,也是白宫顾问的伊万卡身上。
    
    有网友戏称“她是在熊猫快递的幸运饼干里看到的”,另有人写道:“伊万卡一句中国谚语,累死了全中国网友脑细胞啊。”有人则说:“都想多了。其实,很多欧美人说的中国谚语,都是他们自己编的,如同我们也编了他们不少的谚语。”
    
    伊万卡·特朗普是在中国非常出名,尤其是她将自己六岁女儿用普通话背诵一首中国诗的视频上传网络之后。 (博讯 boxun.com)
3042110


分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------


博客、论坛推荐文章:
  • 反动学生与中国法律
  • 古人只知“其心必异”不知“其性必异”
  • 中央社逃台太久不知可能出现新的反右运动
  • 小康社会就是中等收入陷阱
  • 现代认识论的天大缺陷,我的批判与重建(之二)
  • 法国人真能破案说实话吗
  • 联合国:中国秘密囚禁百万维族人对其政策“洗脑”
  • 土耳其恨不得把自己的脸皮都换成里拉
  • 朝鲜和金胖子是毛泽东家族的大克星?
  • 布伦森牧师终于激活了美国的良心
  • 桃花源记的丑陋
  • 关注新疆维吾尔自治区人权灾难的呼吁书
  • ACallforaUNInvestigation,andUSSanctions,ontheHumanRigh
  • 搴熷瀮鍔犲簾鍨冭繕鏄瓑浜庡簾鍨
  • 习近平敢不敢下令大屠杀?毕汝谐(纽约作家)
  • 只有美国能够教训土耳其病夫
  • 博客最新文章:
  • 谢选骏穆罕默德不如自杀攻击者
  • 东海一枭关于儒家的本体论和个体性
  • 谢选骏美军开始肃清华裔军人了吗
  • 东海一枭对姚中秋一文的认同和不认同
  • 张杰博闻中共恐惧的事快到了子弹也击落不了它
  • 谢选骏中国需要一个少吃黄豆的运动
  • 郭知熠统一心学-马克思主义与东方心学的完美结合(之二)
  • 谢选骏土八路毛泽东只知国内不知国际
  • 金光鸿让侵略者在理性的战场上被我们征服--以此纪念抗战胜利七十
  • 谢选骏我们的自由与未来就是出卖你们的自由和未来
  • 李芳敏14400013他親自預備了致命的武器,他使所射的箭成為燃燒的箭。
  • 金光鸿共产亡于共管,共管长治久安
  • 璋㈤夐獜鏂囬泦鐙鍙娇涓撳埗鍥藉閬垮厤杩呴熷穿婧
  • BURMA-缅甸风云缅甸联邦的频频天灾
  • 谢选骏战场经济VS市场经济
  • 王巨妮与莹(诗)
  • 邱国权薄熙来、谷开来离婚消息中透露出的信息
    论坛最新文章:
  • 中国影星黄晓明卷入股票操纵案有望无罪
  • 瑞典医生获准探望桂民海
  • 美国之音记者山东采访孙文广被拘6小时获释
  • 法媒关注土耳其危机是否会扩散?
  • 德国紧缩企业并购法 引来点赞和批评
  • 特朗普签破纪录国防预算遏制中国膨胀
  • 伦敦议会楼前汽车撞伤多人 被疑恐袭
  • 朝鲜高丽旅行社停办外籍旅客签证 理由不明
  • 特朗普签国防授权法 加强军力应对挑战
  • 蔡英文获美突破性待遇 北京重申反对此类过境
  • 在朝鲜的日本男子被拘或因拍摄军事设施
  • 解读经济数据 中国金融界与外交界有不同焦点
  • 美台关系又一突破:蔡英文过境获准公开演讲
  • 经济学人警告香港日严的政治审查将损其宜居排名
  • 香港终审法院裁定港府须付黄之锋等人诉讼费
  • 多艘美国煤炭货船为避免新关税赶赴中国
  • 土币暴贬大陆旅客趁机抢购Chanel等名牌货
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。
    *