页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大陆新闻]
   

中共禁教科书渗西方宗教安徒生童话惨被篡改
(博讯北京时间2019年5月29日 转载)
    

    《卖火柴的小女孩》原版(图左)有「上帝」的字眼,但新版(图右)已被删除。(《寒冬》)(互联网)
    
    中共打压宗教变本加厉,继灭佛后又要赶绝上帝,就连童话故事也不放过!?据专门报道中国人权及宗教迫害新闻的网媒《寒冬》(Bitter Winter)报道,中共近日对外国凡涉及西方宗教内容的出版物,包括经典童话故事进行大清洗,所有「上帝」、「基督」 、「信仰」、「礼拜」、「安息」及「圣经」等字眼均要删除,《卖火柴的小女孩》、《鲁滨逊漂流记》等被改得面目全非。
    
    报道指,为了消除教科书中涉及宗教信仰的一切内容,防止所谓的「西方宗教渗透」,中共正篡改一些被选入中小学生教科书的国际知名作家著作篇目。
    
    据河北省一名学生家长透露,人民教育出版社于2019年1月出版的新版小学六年级语文课本中,一些著作篇目的内容​​被删改。例如,在英国作家笛福(Daniel Defoe,1660-1731年)写的《鲁滨逊漂流记》(Robinson Crusoe)原版小说中有这样的描写,「我又找到了三本很好的《圣经》 还有几本葡萄牙文书籍,其中有两三本祈祷书和几本别的书籍,我都把它们小心地保存起来」。在新版教科书中,这段话中涉及「圣经」和「祈祷书」的内容被删除,只剩下「我又找到了几本葡萄牙文书籍」。
    
    另外,原版中的内容,「既然缺乏书、笔和墨水,我一定会忘记计算日期,甚至连安息日和工作日都会忘记」,新版课文中「安息日」被改成「休息日」。
    
    俄国作家契诃夫(Anton Chekhov,1860-1904年)写的短篇小说《凡卡》(Vanka)也被改得面目全非。原版中「做礼拜」、「求上帝保佑您」、「我会为您祷告上帝」和「我求您看在基督的面上」等宗教用语被删掉,「看在上帝面上」也被改成了「看在老天爷面上」。
    
    丹麦作家安徒生(Hans Christian Andersen,1805-1875年)写的《卖火柴的小女孩》也遭改动。原文中「有一颗星星落下来,就有一个灵魂要到上帝那儿去了」这句话被改成了「有一颗星星落下来,就有一个人要离开了」。
    
    该位来自河北的小学六年级学生家长表示,中共篡改外国名著的做法是对文学作品创作者的侮辱,也是对西方文化和宗教信仰的一种排斥和打压。
    
    据悉,今年4月,河南濮阳市一所小学的语文课上,有学生问老师用「祷」字组词能不能组成「祷告」,老师严厉地说:「不能,这是宗教词语,凡是跟宗教有关的敏感词都不能用。」
    
    报道提及,自去年以来,中共在全国校园内发起抵制宗教信仰的运动,强迫学生签名、宣誓抵制宗教信仰,抵制圣诞节等基督教节日,根除宗教信仰「从娃娃抓起」。同时,对教学内容、教师备课和课堂教学进行全面排查,坚决杜绝有宗教色彩的内容,「确保教育教学坚持正确的政治方向」。
    
    《寒冬》 (博讯 boxun.com)
362259
分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------
相关报道(更多请利用搜索功能):
·中共统战部召集宗教领袖到曲阜“朝圣” (图)
·中共河北省委书记:宁可牺牲GDP 也要确保北京的蓝天白云
·中共地下党之子出书揭50年代两岸谍战史
·领导干部退休15年后投案自首 中共浙江省委巡视办:还是头一次碰到
·滕彪:六四30周年:极权主义转型之路 中共学到什么? (图)
·中共播70部爱国影片反美乌云笼罩美国大使馆 (图)
·中共党员留学逾5年未返国将停止党籍
·贸易战开始令中共伤筋错骨 (图)
·贸易战中共高层忙布局“拉锯战”
·习近平赴赣向中共红军长征起点献花 察稀土 (图)
·刘士余等涉贪官员主动投案渐成中共反腐新特征
·中共重提“阶级” 毛时代来临? (图)
·中共重提“阶级”,复辟毛时代? (图)
·中共加紧建造航母 海上称霸仍相距甚远 (图)
·中央党校考虑中共崩溃 权贵随时出逃 (图)
·胡锦涛之子胡海峰着野战服重走中共「红色秘密交通线」 (图)
·贸易战中共打持久战 14亿人被绑上战车 (图)
·中共内部分歧 鸽派促重新审视对美战略 (图)
·美中对抗是文明冲突说中共官媒否认并批判
·美中贸易战升温中共官媒头版连发文抚民心 (图)
·我的六四:援京团团长:我知道中共会有真正的杀戮 (图)
·台有一个特藏室 珍藏中共种鸦片不抗日史料 (图)
·贝聿铭六四后撰文批中共让对国家充满希望的一代心碎 (图)
·中共三大法宝核心是情报习近平父亲习仲勋亲证两个中国 (图)
·中共党史诠释权调查局史料一手掌握 (图)
·回顾六四现场 市民支持大游行中共元老不安谋新策 (图)
·重回六四现场 北京高校悼念转至天安门中共中央起疑心 (图)
·【李登辉秘录】中共高层来电「2、3周后会朝台湾射飞弹」 (图)
·达赖喇嘛:打压藏人没用知道中共不对的汉人增多 (图)
·谭松:中共的“土地财政”,享乐天下的盛宴
·中共军方偷美C-17货机机密 层层黑幕触目惊心 (图)
·中共历史教科书:大人为活命,掐死自己的孩子 (图)
·李明:1949年前中华民国的亚太战略与当代中共的亚太战略比较
·鲜为人知:66名中共新兵一次被狼集体吃掉! (图)
·杀人灭口!一名中共政治局常委被处决的内幕(图)
·中共韩战时造谣联合国军使用细菌武器的谎言是怎样被揭穿的
·邓小平特别要求 因为中共承担不起
·揭秘:一名中共政治局常委被处决内幕 (图)
·中共不能说的秘密 毛泽东晚年最后一个靶子(图) (图)
·裴毅然《党史真相》第6集:中共白区干部生活轶事
·鲍彤看六四30年:中共领导人应与邓小平切割
·六四30周年:极权主义转型之路 中共学到什么? (图)
·林培瑞:六四正在被遗忘但中共记得且害怕 (图)
·徐文立:習近平中共和全人類是野蠻和文明的衝突
·中共用极权歪理影响海外舆论学者:应反击 (图)
·六四30周年美学者:中共压制世人对六四记忆 (图)
·方政:老百姓已看清中共政权难再骗人 (图)
·维权律师滕彪:中共撕毁一国两制香港没抗争沦陷得更快 (图)
·看看人大教授的“三张王牌”咋玩残中共
·新西兰教授:中共如石灰岩浇水 无孔不入 (图)
·民生观察:强烈抗议中共当局对余文生律师的秘密审判 (图)
·张杰:川普亮剑 习近平和中共还能绝地反击吗? (图)
·中共高层出现分歧 川普打贸易战的真实意图
·张杰:中共高层现严重分歧 川普打贸易战的真实意图泄露 (图)
·中共官媒开批川普 看看还能再捞点啥
·中共五四倡爱国陆学者:国的定义很暧昧
·五四百年余英时盼台湾保持民主认清中共威胁 (图)
·看待六四中共3任总书记总理从有声变无声 (图)
·中美对抗时代的到来 中共红色帝国崛起的新解读
·张杰:中美对抗时代的到来 中共红色帝国崛起新解读 (图)
联系我们


All rights reserved
博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。