页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大陆新闻]
   

美中主播贸易辩论变专访 央视428字报道味同嚼蜡
(博讯北京时间2019年5月30日 转载)
    

    美中女主持翠西·里根与刘欣就贸易战进行辩论,2019年5月30号@Trish Regan 推特截图
    
    (法广RFI 艾米)几天来闹得沸沸扬扬的美中女主播贸易战辩论擂台美东8时时间周三晚上八点开打。令全球好奇的看官们遗憾和失望的是,这场原以为会火花四射的辩论战,俨然最后成了里根对刘欣的专访,既没有辩论热点,也缺乏自由度,唯中国主播刘欣说她不否认窃取版权盗版甚至商业机密成为报道焦点。
    
    辩论方是美国福斯财经新闻网主播翠西·里根与中国环球电视网主播刘欣,两人因对贸易战看法不一,日前在各自节目中隔空交火。里根随后在推特上邀请刘欣进行辩论后,刘欣应约。
    
    在中美贸易战的谈判就如死胡同之际,两国女主播要就贸易议题展开直播辩论自然成为一个关注的焦点。一开始时尚有些火药味。里根以黄金时段英语节目主播介绍刘欣,也强调中国环球电视台是党营媒体。但刘欣马上回话,澄清自己不是中国共产党员,今天上节目是表达自身意见。在随后在16分钟的对话中,双方一问一答,和平地谈及公平贸易、知识产权、关税、中国发展中国家地位以及美方所谓的“国家资本主义”等问题。
    
    虽然刘欣否认是共产党员,仅代表个人发言,但作为一个官媒的女主播,又得到了外交部的大力支持,即使她不是党员,或许正如里根所言,从其言谈中观点中至少可以看到中国官方观点的影子。因此,虽然辩论缺乏力度和热点,究竟谁是赢家或许也不必追究,但不妨从中看看有关的一些内容和中方的报道方式中,或许了解中国官方目前对贸易战的态度。
    
    这场辩论起源于美中贸易战,一开始里根自然先问这个问题,问是否相信最终会有一个贸易协议。刘欣表示他没有内部讯息,不清楚贸易谈判进程,她重申中国政府表明愿意继续谈判的立场,她相信美中双方终能获得具成效的协议。
    
    刘欣:不否认窃取版权盗版甚至商业机密 但大家都这样做
    
    里根随后提出有关知识产权的问题,指出中国作为WTO的成员,偷窃是不好的行为,随后拿出美国司法部与联邦调查局近年来查获的中国涉嫌剽窃商业机密资料,造成美国企业数百亿美元损失,以及美国企业在中国如何公平营运时,刘欣先是表示,就她所知许多在中国的美企获利良好,所以也意愿继续投资。随后她指责美国总统特朗普的关税战反而让他们有些困难,情景不明。
    
    在这里值得注意的是, 刘欣说,她不否认有窃取版权,盗版甚至商业机密的状况,并认为这是一个值得处理的问题,但包括中国政府、人民都意识到这个问题,也了解必须保护智慧财产权,因为没有版权保护,任何一个国家和个人乐意变得强大,可以发展,因此这是保护产权是一个共识;对有些案例显示有个人和公司的偷窃行为,她辩解说,这样的情况不只发生在中国,全世界都有,美国企业也一样,不能因此就简单归纳说中国人到处偷窃,这样的指责“完全没有帮助”。
    
    刘欣:付费后就可要求技术转让 里根:重点在付费
    
    里根接着问到中国通过法律要求美企必须技术转移,她针对美国政府禁止华为进入市场说,理解中国的沮丧情绪,但问刘欣对强迫进入进入市场的公司要求技术转让是否认为可行。
    
    刘欣则表示,若是基于合作,互相学习和付钱使用高科技是可以的。她还拿自己学英文与新闻为例说,自己也是从美国这边学到很多,只要付费就没有不合法。刘欣这番话让里根抓到小辫子,回呛她重点在于“付费”。
    
    刘欣:中国GDP 总量大但人均收入低
    
    对于里根质疑中国作为全球第二大经济体却仍不放弃开发中国家名义,什么时候停止向世界银行贷款的问题,刘欣在回答时从从侧面指出重点在于如恶化定义发展中国家,他以中国虽然市场庞大,但人口众多达到14亿为例表示,不能光看市场规模,中国人均收入仅美国的1/6,甚至比欧洲部分开发中国家还低。
    
    但是刘欣也指出,中国人均收入少,但中国GDP总量大,因此中国可以做很多大事,并在诸多国际事务中,包括联合国的人道援助和维和任务中做出贡献。
    
    里根随后在次追问中国是否窃取了知识产权时?刘欣指出,她想说的是知识转移。
    
    在谈到关税问题后,谈话最后转入经济体系性质问题。里根问刘欣如何定义中国体制?刘欣指出,中国要把中国特色的社会主义定义为市场决定资源配置的社会主义。让市场成为我们想要的市场经济,但是有些中国特色。她指出,认为中国经济完全由国家控制的观点是不正确的,因为中国80%的员工在私营企业任职,80%出口由私企完成。她认为,中国的体制是混合和多样化的,充满活力,而且中国也非常开放。
    
    央视428字报道内容
    
    以上是中美女主持的“访谈”主要内容,再来看看中国央视的报道方式,或许可以进一步了解中国官方希望那个公众了解和希望隐藏的细节。
    
    中国外交部发言人陆慷在29日例行记者会上大方宣布,环球电视网将现场直播辩论。 但直播计划在陆慷宣布2小时后即遭翻盘。环球网宣布,与福斯商业频道沟通,最终未获节目授权;因此不能直播,但会对辩论进行“即时报导”。
    
    的确,中国官媒央视新闻在网路同步进行文字直播,但两人对谈16分钟,文字直播却从头到尾被总结成为428字,显然避开多处敏感内容。全文如下:
    
    “北京时间8点26分26秒,中美主播对话正式开始。
    
    刘欣开场白:非常感谢Trish(翠西),感谢你给我这次机会,从来没有想过能和你进行直接对话。
    
    刘欣不到30秒的开场白被Trish至少三次插话。
    
    里根:你能不能跟我们说一下你对现在中美贸易谈判的个人看法?刘欣:我并没有内部消息,所以我并不太清楚中美之间的贸易谈判,究竟到达一个什么样的地步,但是我认为中国政府已经非常明确地表明瞭他们的立场。
    
    刘欣谈及知识产权:如果通过双方互惠互利相互学习的目的的话,你愿意花钱去买我们的知识产权,那我认为没有任何问题,为什么不呢?我们可以互惠互利,就我个人来讲,我之所以学英文,因为我有一个美国的老师,我跟美国的朋友去学。
    
    刘欣:确实有人说中国已经变得如此之强大,为什么中国不能像一个成人一样长大点呢,对于我们来讲我们中国并不是一直想成为弱小的国家,我们也想变得强大,但是真正的目的是你到底怎么去定义发展中国家。
    
    北京时间8点43分58秒,跨海对话结束。”
    
    刘欣在结束语中欢迎Trish来中国看看。如果将来你还想跟我讨论我会非常欢迎。
    
    “从之前的同意直播,到最后的428字报道,足见中国官方的谨慎。
    
    但魔鬼总是藏在细节中。 (博讯 boxun.com)
2452357
分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------


博客、论坛推荐文章:
  • 中共转移视线手法精致,大陆废拉败坏扭曲
  • 书商推荐的100本书都是商品
  • 大陸沉淪是馬歇爾來華調停之恶果
  • 党府夹起尾巴的新时代
  • 馬歇爾來華調停偏幫中共態度蠻橫
  • 台湾政局前瞻,国民党边缘化,第三党或崛起
  • 大陸陷共是狂妄自大的史迪威植下的禍根
  • 大陸陷共是狂妄自大的史迪威植下的禍根
  • 史迪威兩次圖謀暗殺蔣公
  • 逃犯都是合法的
  • 共產主義不適合中國國情
  • 中共真能够“东方不败”吗?驳芦笛
  • 川普比林肯更能分裂美国
  • 越南1919年廢科舉試:為國語字“崛起”大開綠燈? 
  • 评判唐诗的人自己躺尸
  • 尼克森一度同意中共武力攻台
  • 博客最新文章:
  • 滕彪中國維權運動這條路三博士三款命
  • 曾节明极权防疫:武汉封城恰如长春围城
  • 陈泱潮18.中共繼續堅持一黨專政,中國分裂解體就具有合理性、合
  • 严家祺严家祺2020-1-20写好298页新书博客报道
  • 蔡楚蔡楚:我看改革开放四十年
  • 康正果波多黎各环岛行
  • 台湾小小妮無家可歸
  • 谢选骏武昌起义的传人只剩下武汉病毒了
  • 李芳敏14400022蒙耶和華賜福的,必承受地土;受他咒詛的,必被剪除。
  • 陈泱潮17.台灣事實上已經成了新疆西藏香港……等地區“八刀革命
  • 台湾小小妮梅根和哈利王子被媒體逼走!
  • 少不丁欣赏“我们一定要解放台湾”
  • 台湾小小妮政治?
  • 生命禅院我能为你做点什么/雪峰
  • 张杰博闻武汉封城九省市沦陷为什么政府不敢公布肺炎疫情?
  • 金光鸿天降奇病,信神行善可以得救
  • 谢选骏爱是战胜恐惧的基本元素
    论坛最新文章:
  • 世界首富贝佐斯手机遭黑 沙特否认王储涉案
  • 孟晚舟引渡案庭辩:律师坚称美国引渡控罪不成立
  • 武汉肺炎:朝鲜下令禁止游客入境
  • 医院拒收 海鲜市场患者为打吊瓶每天上街扩散病毒
  • 新型冠状病毒疫情对中国经济的影响
  • 武汉肺炎病毒传染与研究跟进
  • 马克龙出访以色列
  • 封锁重大疫情信息 党国体制办大事
  • 武汉发热女子承认用退烧药降温后进入法国
  • 世卫组织建议:个人预防武汉肺炎系列防护措施
  • 针对武汉肺炎,美国研发新疫苗
  • 武汉肺炎蔓延四成半省市 440人染病9人死 卫健委忧病毒有变
  • 袁国勇:新型肺炎可能已扩至第三波爆发 澳门现首宗确诊病
  • 港民主派两取消资格议席决不补选 仅及关键少数 议员忧难截
  • 蔡英文:中国应与台湾共享疫情信息 WHO不应排除台湾
  • 武汉肺炎病毒依然神秘
  • 武汉肺炎 超级传播者出现了?
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。
    *