页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大众观点]
   

黄之锋:关于港独「肤浅」和双学合作的争议澄清
请看博讯热点:占领中环

(博讯北京时间2015年3月25日 转载)
     黄之锋 学民思潮召集人
    
     《新左派评论》刊登了我的专访,据852邮报转述,表示我批评「(港独)诉求在姿态上相当激进,但实际上却是肤浅的,未来会渐渐消失」,但引述学术期刊的原文为「The demand poses as being very radical, but it’s superficial and will fade」。

    
    坦白说,整个访问均在新年期间于UCLA交流时进行,故然我没有为录音记载整个访谈,但问到怎样看港独思潮之时,我除了说这是一个在当今政治光谱里较为激进的诉求以外(相信这一点不论民主、建制、本土、左翼也不会反对),基于英语能力有限,我大概也只是以浅白的英语响应道:「It is not really deep and complete idea」,意指我认为港独的讨论和细节还是处于萌牙阶段,并不是十分深入和完整。
    
    问题关键在于superficial这个词语,可翻译为「肤浅」,亦同时能够翻译为「表面的」,其实评论一件事为「肤浅」还是「表面」,实在存有很大的程度之差,所以虽然《852邮报》把superficial此字词译为「肤浅」,但我也在此澄清:黄之锋绝对没有批评港独为肤浅的意思,我从来认为香港有空间讨论港独的问题,但只是认为相关讨论,在排拒大陆人的种族意识抬头以外,可有更深层次而非表面的讨论。
    
    若然港独或建国只层于口号式的情感表达,为的只是比「争取普选」此等诉求,更进一步展现自身的激进程度、对中共的愤怒和不信任,在缺乏纲领的情况下实在不见得未来数年在「争取港独」此议题上得有着甚么进程,也许在热潮过后只会慢慢消失,被更激进或另一面向的诉求和意识形态取而代之,这也是为何我用「fade」去描绘港独的其中一个可能性。
    
    最后,回顾雨伞运动期间的运动问题,还记得罢课前后学民与学联为着升级行动考虑了多个地点,而港大、中大和岭大因着历史因素,本来参与政治程度也较为高,但经过公投、抗命、罢课种种经历与合作后,特别是忆起926当晚会议的状况,学民可与八大院校的代表共同决策得出《重夺公民广场》行动,其实从来没有谁带领谁的概念,坦言若果没有学联一起行动,学民思潮根本没有单独发起该行动的勇气,纵使各派学者和媒体会习惯比较两个学生组织的差异,坦言学民和学联在组成(谨代表组织成员义工 / 代表八大院校学生)和决策模式(简单多数制 / 绝对共识制)也有所不同,亦因而存在各种利弊,但在合作、参与程度、行动模式不应存在比较,故此我谨公开向战友致歉,因为政治现实就是假若没有任何一方,行动也难以成功,在高墙之下鸡蛋若然还是各自为政,最终鸡蛋只会灰飞烟灭。
    
    来源:香港立场新闻 (博讯 boxun.com)
(本文只代表作者或者发稿团体的观点、立场)
640819
分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------
相关报道(更多请利用搜索功能):
·黄之锋:齐昕加油,唔好输俾刻毒凉薄嘅母亲
博客、论坛推荐文章:
  • 党府夹起尾巴的新时代
  • 馬歇爾來華調停偏幫中共態度蠻橫
  • 台湾政局前瞻,国民党边缘化,第三党或崛起
  • 大陸陷共是狂妄自大的史迪威植下的禍根
  • 大陸陷共是狂妄自大的史迪威植下的禍根
  • 史迪威兩次圖謀暗殺蔣公
  • 逃犯都是合法的
  • 共產主義不適合中國國情
  • 中共真能够“东方不败”吗?驳芦笛
  • 川普比林肯更能分裂美国
  • 越南1919年廢科舉試:為國語字“崛起”大開綠燈? 
  • 评判唐诗的人自己躺尸
  • 尼克森一度同意中共武力攻台
  • 羅斯福讚蔣為「剛毅不屈的領袖」
  • 宿命:中国梦只能在与美国精英梦博弈中实现
  • 斷定美國將深陷越南泥淖
  • 博客最新文章:
  • 蔡楚蔡楚:我看改革开放四十年
  • 康正果波多黎各环岛行
  • 台湾小小妮無家可歸
  • 谢选骏武昌起义的传人只剩下武汉病毒了
  • 李芳敏14400022蒙耶和華賜福的,必承受地土;受他咒詛的,必被剪除。
  • 陈泱潮17.台灣事實上已經成了新疆西藏香港……等地區“八刀革命
  • 台湾小小妮梅根和哈利王子被媒體逼走!
  • 少不丁欣赏“我们一定要解放台湾”
  • 台湾小小妮政治?
  • 生命禅院我能为你做点什么/雪峰
  • 张杰博闻武汉封城九省市沦陷为什么政府不敢公布肺炎疫情?
  • 金光鸿天降奇病,信神行善可以得救
  • 谢选骏爱是战胜恐惧的基本元素
  • 台湾小小妮兩岸關係:公投?
  • 胡志伟蔣介石座機機長曾駕機轟炸出雲號
  • 台湾小小妮大勝:大敗
  • 谢选骏丧失记忆的人类还不如禽兽
    论坛最新文章:
  • 孟晚舟引渡案庭辩:律师坚称美国引渡控罪不成立
  • 武汉肺炎:朝鲜下令禁止游客入境
  • 医院拒收 海鲜市场患者为打吊瓶每天上街扩散病毒
  • 新型冠状病毒疫情对中国经济的影响
  • 武汉肺炎病毒传染与研究跟进
  • 马克龙出访以色列
  • 封锁重大疫情信息 党国体制办大事
  • 武汉发热女子承认用退烧药降温后进入法国
  • 世卫组织建议:个人预防武汉肺炎系列防护措施
  • 针对武汉肺炎,美国研发新疫苗
  • 武汉肺炎蔓延四成半省市 440人染病9人死 卫健委忧病毒有变
  • 袁国勇:新型肺炎可能已扩至第三波爆发 澳门现首宗确诊病
  • 港民主派两取消资格议席决不补选 仅及关键少数 议员忧难截
  • 蔡英文:中国应与台湾共享疫情信息 WHO不应排除台湾
  • 武汉肺炎病毒依然神秘
  • 武汉肺炎 超级传播者出现了?
  • 反叛与解构的智者米歇尔·福柯第五节 理性与疯癫之二
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。