页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大众观点]
   

黄之锋:关于港独「肤浅」和双学合作的争议澄清
请看博讯热点:占领中环

(博讯北京时间2015年3月25日 转载)
     黄之锋 学民思潮召集人
    
     《新左派评论》刊登了我的专访,据852邮报转述,表示我批评「(港独)诉求在姿态上相当激进,但实际上却是肤浅的,未来会渐渐消失」,但引述学术期刊的原文为「The demand poses as being very radical, but it’s superficial and will fade」。

    
    坦白说,整个访问均在新年期间于UCLA交流时进行,故然我没有为录音记载整个访谈,但问到怎样看港独思潮之时,我除了说这是一个在当今政治光谱里较为激进的诉求以外(相信这一点不论民主、建制、本土、左翼也不会反对),基于英语能力有限,我大概也只是以浅白的英语响应道:「It is not really deep and complete idea」,意指我认为港独的讨论和细节还是处于萌牙阶段,并不是十分深入和完整。
    
    问题关键在于superficial这个词语,可翻译为「肤浅」,亦同时能够翻译为「表面的」,其实评论一件事为「肤浅」还是「表面」,实在存有很大的程度之差,所以虽然《852邮报》把superficial此字词译为「肤浅」,但我也在此澄清:黄之锋绝对没有批评港独为肤浅的意思,我从来认为香港有空间讨论港独的问题,但只是认为相关讨论,在排拒大陆人的种族意识抬头以外,可有更深层次而非表面的讨论。
    
    若然港独或建国只层于口号式的情感表达,为的只是比「争取普选」此等诉求,更进一步展现自身的激进程度、对中共的愤怒和不信任,在缺乏纲领的情况下实在不见得未来数年在「争取港独」此议题上得有着甚么进程,也许在热潮过后只会慢慢消失,被更激进或另一面向的诉求和意识形态取而代之,这也是为何我用「fade」去描绘港独的其中一个可能性。
    
    最后,回顾雨伞运动期间的运动问题,还记得罢课前后学民与学联为着升级行动考虑了多个地点,而港大、中大和岭大因着历史因素,本来参与政治程度也较为高,但经过公投、抗命、罢课种种经历与合作后,特别是忆起926当晚会议的状况,学民可与八大院校的代表共同决策得出《重夺公民广场》行动,其实从来没有谁带领谁的概念,坦言若果没有学联一起行动,学民思潮根本没有单独发起该行动的勇气,纵使各派学者和媒体会习惯比较两个学生组织的差异,坦言学民和学联在组成(谨代表组织成员义工 / 代表八大院校学生)和决策模式(简单多数制 / 绝对共识制)也有所不同,亦因而存在各种利弊,但在合作、参与程度、行动模式不应存在比较,故此我谨公开向战友致歉,因为政治现实就是假若没有任何一方,行动也难以成功,在高墙之下鸡蛋若然还是各自为政,最终鸡蛋只会灰飞烟灭。
    
    来源:香港立场新闻 (博讯 boxun.com)
(本文只代表作者或者发稿团体的观点、立场)
640819
分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------
相关报道(更多请利用搜索功能):
·黄之锋:齐昕加油,唔好输俾刻毒凉薄嘅母亲
博客、论坛推荐文章:
  • 失去了中国就失去了中国消费者
  • 卜少夫傳
  • ABC神学的蔓延
  • 香港需要放放血
  • 谭嗣同的幼稚可笑
  • 习近平回归毛泽东及其难测的巨大风险
  • 香港运动延烧大陆人发声为何那么难?
  • 關於香港事態的緊急聲明
  • 穆斯林的灵魂非常疲乏
  • 關於香港事態的緊急聲明
  • 共产党的腐化证明马客死主义的荒谬
  • 有一种事实承认叫做坚决反对
  • 国共两党的战争不是内战
  • 国庆还是国难
  • 民主政治就是“坏人之间势力均衡”
  • 中共有关香港抗议的宣传战略及局限
  • 博客最新文章:
  • 陈泱潮9.軍委主席行【聖君立憲-光榮革命】,理應兼國家元首,兩職
  • 胡志伟介紹《國共名將風雲錄——抗戰篇》
  • 谢选骏共产党有多少钱
  • 陈泱潮8.中國光榮革命所要建立的【聖君立憲民主共和憲政体制】六
  • 曾节明彭明的墓碑,照出了王希哲的亮节
  • 生命禅院【禅院百科】疾病、健康
  • 谢选骏亲北京阵营害死了北京
  • 陈泱潮7.中国唯有【聖君立憲-光榮革命】,才能为万世开太平
  • 曾节明中共的爱国主义、民族主义皆假货,实质是爱共主义
  • 姜维平薄熙来秘书车辉何以成为监狱贵族
  • 谢选骏毛泽东集团的“弃程”诈骗——新民主主义论
  • 陈泱潮6.党天下和家天下一样寿命有限,不可能为万世开太平
  • 李芳敏14400015他是那創造眾人的心,了解他們一切作為的。
  • 谢选骏教师被埋操场是江泽民还是胡锦涛的责任
  • 陈泱潮總論5
  • 谢选骏魔鬼的瓶子已在北极打开了
  • 生命禅院【禅院百科】梦、梦境
    论坛最新文章:
  • 潘基文率国际众名人参观韶山毛泽东故居引猜想
  • 超美又一例 胡润说最值钱新创公司在中国数量也超美
  • 法德在是否允许英国推迟脱欧日期上存在分歧
  • 外交暗战急 美大使呼吁北京松盯美国外交官
  • 威廉与哈利王子哥俩感情真的不好了?
  • 韩美关系败象? 美大使官邸遭亲平壤人越墙侵入
  • 台湾质疑港人杀港人为何香港不审
  • 香港反送中的“蝴蝶效应”
  • 北京香山论坛官方鹰派学者警告:中国有能力摧毁美国
  • 卢浮宫举办纪念达芬奇逝世500周年展
  • 智利:社会风潮骚乱酿7死 总统称进入交战状态
  • 加泰或再学香港反送中: 蒙面
  • 中国防长香山论坛 :解决台湾问题是国家最大利益
  • 贸易战蔓延 中国申请对美国24亿产品课加制裁
  • 英国议会今应再次表决脱欧协议
  • 欧洲央行行长更替 负利率政策是否延续引关注
  • 部分实现超美 中国富人多过美国
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。