页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[港澳台新闻]
   

台风、飓风还是气旋?
(博讯北京时间2018年9月14日 转载)
    
    台风、飓风还是气旋?


    AARON FAVILA/ASSOCIATED PRESS
    关键词:Typhoon 台风
    
    超级台风“山竹”转向南方,将带着暴雨和时速约合200公里的大风侵袭菲律吕宋岛。在地球的另一端,飓风“佛罗伦萨”正在逼近美国卡罗莱纳海岸,带来强劲的风雨。
    
    夏秋两季,热带海洋上经常出现许多热带气旋,但台风和飓风究竟有什么差别呢?时报的一篇文章解释道:它们都是同一种风暴,但是在世界各地的名称有所不同。
    
    台风是指在西北太平洋地区的温暖水域生成的低压环形风暴系统,其风速大于74英里/小时(约合119公里/小时),通常会对亚洲造成威胁。飓风(hurricane)指的则是在北大西洋、东北太平洋、加勒比海和墨西哥湾形成的热带气旋。当飓风从东向西穿越太平洋的划分标记——国际换日线时,它会成为台风,反之亦然。
    
    在印度洋北部的孟加拉湾或阿拉伯海,与台风、飓风相同的风暴被称为“气旋风暴”(cyclonic storm)。在南印度洋和南太平洋,它们会直接被称作“热带气旋”(tropical cyclone)或“强热带气旋”(severe tropical cyclone)。
    
    关于typhoon的词源大致有两种不同的说法。根据美国在线词源字典,其一是源自希腊语中的Tiphon,指的是代表“猛烈的风暴、旋风、龙卷风”的巨风之神。另一说是,粤语中的“大风”(tai fung) 、印度语中的“大风暴”(toofan)也可能与typhoon这个英文单词的形成有关。
    
    台风的名称与分级方式也有两岸差异。在中国大陆,人们常说的“热带风暴”(Tropical Storm)指的是其中心附近持续风力为每小時63-87公里的热带气旋。在台湾并没有热带风暴这个说法,达到此风力标准的热带气旋会被称为“轻度台风”。
    
    你住的地方常有台风吗?你还知道什么有关台风的知识?欢迎来信或留言告诉我们。也欢迎对“每日一词”这个栏目提出你的意见和建议。我们的读者信箱地址是:[email protected]
    来源:纽约时报
     (博讯 boxun.com)
42149


分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------


相关报道(更多请利用搜索功能):
·台湾飓风强到什么程度 风力17级!
·地表最强飓风重创台湾 城市宛如灾难片 (图)
·马王博弈变质 政治飓风降临台湾
·梁振英巡视香港飓风后灾情 促做好善后确保安全 (图)
·超级飓风瘫痪台湾 积水一层楼高(图)
·许乃来、何斌向美国飓风灾民捐款案二审维持原判
·飓风冰雹豪雨如注 中国6省近千万人受灾
·武汉天河机场遭12级飓风袭击,飞机被吹得转圈
·广东多地现飓风冰雹 上百县市发警报
·央视不厌其烦滚动播出美国桑迪飓风 动机遭质疑
·央视记者到美国飓风现场采访遭网友质疑
·地球咆哮升级 极冷极热飓风火灾盘点2017 (图)
·超强飓风侵扰频繁 气候变暖全球灾难增多? (图)
·气候变化是造成飓风的直接原因? (图)
·大西洋系列超级飓风与大气污染改善有关? (图)
·飓风肆虐进一步引发对气候转暖问题的深思 (图)
·依尔玛飓风毁灭性袭击法属安的列斯群岛
·李昕艾:纽约飓风背后的人道与中共“撕八大”的反讽
·《自然》杂志:目前地球处于千年来的飓风高发期(图)
博客、论坛推荐文章:
  • 论李世民是霍去病转世,兼论军事天才共性
  • 傀儡高官的下场最惨
  • 现在的中国比毛泽东时代温柔三百多倍
  • 越南報刊如何報導紀念越柬戰爭?
  • 英国必须脱欧,否则国格何在?何颜立世?
  • 英国必须脱欧,否则国格何在?何颜立世?
  • 弱者相互原谅但强者从不宽恕
  • 『大尺度』时间观
  • 展望第三千纪(打字版)
  • 若乃严冬惨切,寒气凛冽
  • 联邦雇员以外的损失也应补偿补偿
  • 错谬的《八九民运史》(陈小雅编造)
  • 马云原来是只鼹鼠
  • 40年後越柬如何和平相處、消除猜疑
  • 现代南北朝进入晚期了
  • 美国全国紧急状态法是走向世界帝国的基石
  • 博客最新文章:
  • 徐永海我20万字的论文(书)终于告一段落
  • 谢选骏母亲真的只是一个借口吗
  • 徐永海前额叶使我们人类具有了信仰天性
  • 生命禅院大道甚夷安于平凡/雪峰
  • 璋㈤夐獜鏂囬泦浣╂礇瑗柯锋尝缃楄湧鐪熸槸鑰佺硦娑備簡
  • BURMA-缅甸风云缅甸民地武老领导谈缅甸联邦
  • 谢选骏魔鬼附体的科技文明
  • 滕彪问题疫苗何时了
  • 谢选骏台湾不知亡国恨
  • 江中(图)江西宜黄特警暴力破门窗抓人抢尸(迫害升级!恳请上
  • 蓝之琢超长“报平安”背后的慌张
  • 罡筆堂从“网红”到“黑中介”
  • 董继勤畅想“2019年春晚”
  • 《推背图》归序全解逆天而为痛悔迟55:再穿野人山,征程越千年2
  • 谢选骏放纵加拿大毒贩的公检法也应该绞死
  • 张杰博闻杀加拿大公民谢伦伯格立威习近平拉开了与西方对抗的序幕
  • 生命禅院滴血潇洒看《世外桃源——生命绿洲》有感/雪峰
    论坛最新文章:
  • 解放军中将何雷放言武统后必惩台独战犯引反响
  • 联合国警告人工淡水将导致释出大面积超咸水层
  • 六次反习批示+“千亿矿权案” 赵正永落马
  • 为走出“黄背心”危机 马克龙发起全国大讨论
  • 费加罗报:中国经济放缓现象日益加剧
  • 美国首认朝鲜是拥核国家
  • 救孟晚舟?任正非喊话特朗普称其伟大的总统
  • 抖音疑被盯上 美警告搜集情报覆盖全球
  • 中国人权律师余文生获得法德人权奖
  • 德国《世界报》:特习对弈 习近平不能示弱
  • 美中经贸角力战场蔓延至非洲
  • 谢伦伯格的律师质疑加刑改判死刑证据不足
  • 法国大辩论登场 马克龙跃跃欲试乘机扳局
  • 民主党誓言诉诸法庭阻特朗普宣布国家紧急状态
  • 日本奥林匹克委员会主席否认涉嫌行贿
  • 中国官方首度警告国企避到美加等盟国出差
  • 英相今强推脱欧表决 或成议会百年最惨败绩
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。