[博讯网:新闻、文集、论坛,是留学生创办的自由综合新闻网] .

两会出现恢复繁体字呼声:从简回繁笑话百出
(博讯2009年03月19日发表)

    
    来源:亚洲周刊
     江迅/央视纪录片《汉字五千年》追溯汉字渊源,受中南海推崇,一个月内连播三次。总策划麦天枢预测,繁体字最终会恢复,取代简体字。而诸多政协委员也在两会期间发出重新振兴繁体字的呼声。 (博讯 boxun.com)

    
    记录片《汉字五千年》一个多月前在中央电视台第一套节目播出,初始反响不大。不过,人们对这部记录片的关注度渐渐升温,先是知识界的反应,而后是中南海高层的推崇,于是,中央电视台第一套、第四套节目同时在黄金档期重播,一部记录片一个月内连播三次,在中国电视史上实属罕见。作家、学者麦天枢是这部记录片的总策划和撰稿指导,谈到简繁体字之争,他相信最终会改回繁体字,繁体字才是华人文字和文化的根源。
    
    麦天枢是上世纪八十年代的报告文学(报道文学)代表作家之一,也是多年前热播的《大国掘起》总策划人之一。麦天枢说:「过去之所以要简化,是对效率的追求。现在认字、写字越来越键盘化,繁体字之繁,对人认字写字已经不成问题,而繁体字却直接包含了对传统和对文字本质的认识。不过存在两种成本,一是电脑的普及度,有多少人习惯键盘化书写;二是简体用了几十年,转成繁体如何被接受。因此不是观念问题,而是社会成本、社会策略问题。汉字出现已有三千二百多年,简体字才几十年,它是在外界压迫下一个不得已的、令人棘手的选择。」
    
    在中国,简繁体字之争数十年来始终没有销声匿迹,恢复繁体字的呼吁也从未停止。最近再度成为热门话题,是刚闭幕的全国人大和政协两会上,全国政协委员、天津市侨联副主席潘庆林递交了用十年时间,分批废除简体汉字,逐步恢复繁体字的提案。他的建议有三条理由:
    
    首先,上世纪五十年代简化汉字时太粗糙,违背了汉字的艺术和科学性。其次,以前说繁体字太繁琐,难学难写,不利于传播,但是现在很多人都是用电脑输入,再繁琐的字打起来也一样。另外,恢复使用繁体字有利于两岸统一。现在台湾地区依然用繁体字,并称其为「正体字」,还要为其申请非物质文化遗产,给大陆方面造成压力。
    
    五十五岁的潘庆林是天津(日本)共同高技术有限公司董事长,他的这一「废除简体字」的「雷人」(网络语,出人意料、令人震惊)提案,顿时激起千层浪。上海作家、政协委员赵丽宏认为,繁体字从结构上体现汉字之美,但不意味著简体字粗糙,从繁体到简体的转变,很多是有根据的。与其废除简体,恢复繁体,不如两者并存。身为中学校长的全国政协委员张群思考的是恢复繁体字后,学校教育带来的问题,简体字客观存在多年,要推倒重来,不是简单事,师生都会无所适从,造成文化上的混乱。
    
    
     _(网文转载)

(此为打印板,原文网址:
http://news.boxun.com/news/gb/china/2009/03/200903192021.shtml)


博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场