[博讯网:新闻、文集、论坛,是留学生创办的自由综合新闻网] .

模稜兩可/李怡
(博讯2006年12月27日发表)

    
    據聞陳良宇被審查時自辯稱,關於挪用社保基金一事,他曾按組織程序向他的上級黃菊徵詢意見,黃的回答是:「你看辦吧!」他認為黃這句話是表示「不反對」,但黃菊則解釋這句話的意思是「沒有贊成」。
     這是中國專權政治長期以來形成的文化之一,就是各級幹部為求自保,多採取模稜兩可的話語。以挪用社保基金一事來說,若挪用而取得佳績、受到表揚,黃菊可以居功,說是他支持這麼做的;若虧了本,造成損失,他可以說他從不贊成這麼做。陳良宇案既鬧大,中共最高層如何解讀黃菊這句話,就涉及權力鬥爭了。黃菊的政治地位保不保得住,過幾天,北京的新年茶會上,看看黃有無在場,即有分曉。 (博讯 boxun.com)

    模稜兩可的官場話語,在大陸已廣泛流行。中共對外政策包括香港政策的公開或私下談話中,也大量充斥這種話語。如何解讀這些謎語,實是一門學問。
    李怡 _(博讯自由发稿区发稿)

(此为打印板,原文网址:
http://news.boxun.com/news/gb/pubvp/2006/12/200612272253.shtml)


博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场