[加评论] 页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大陆新闻]
   

《中国农民调查》入围德国“尤利西斯”国际报告文学奖
(博讯2004年9月27日)
    弘 刚

     中国作家陈桂棣、春桃夫妇耗时三年完成的报告文学——《中国农民调查》。今年十月入围在柏林举办的2004年“尤利西斯”国际报告文学奖。〔Lettre Ulysses Award〕该书由诗人杨炼推荐,马建的《红尘》英译者佛罗拉,用了三个多月的时间,把《中国农民调查》译完即时送交了评审委员会。该奖奖金为五万欧元,二等奖为三万欧元。主办机构为德国《LETTRE》杂志。 (博讯 boxun.com)

    今年共有七部入围作品。其中《非洲的悲剧和希望》、《卢旺达大屠杀幸存者实录》、有关9.11的《美国的土地》以及《非洲难民涌入西方》等,都是世界著名出版社的重头书。

    陈桂棣、春桃夫妇的《中国农民调查》,用报告文学的方式记述了农村税费改革的起因与推行的全过程,内容多是“禁区”和第一次披露的幕后新闻,所涉及的人物上至中央领导、省市地方大员,下至农村基层干部、广大农民,绝大多数也都点出了真名实姓 。

    作者以诚实和对底层民众真切的爱,以及时代知识分子中少见的实践精神,使他们的创作得到了国际社会的敬佩。不能想象贫穷和沉默在共产中国如此并存着,更不能想象罪恶和苦难与建国同时延续了达半个世纪之久。这本书的入选真令那些正在欢渡国庆节的人们汗颜。

    该书对共产党以夺取九亿农民的生存权,而建造成十几个现代大城市的“闪光点”业绩,进行了反讽。如果按西方社会的标准来看,中国九亿以上的农民都是“国际难民”。这些人即得不到政府的医疗服务,也无任何福利亨用,除了“喘气权”,几乎连受教育权和生育权都没有。除了上缴政府各种税款,得不到社会的哪怕是点“面子”的回报。

    《中国农民调查》一书,展示了这个被中国遗忘了的中国人的生存权。也把引领了改革开放之先的安徽农民,现在又沦为如此难堪境地的现实凸现出来。报告文学一直是发展中国家的舆论工具,也是保持与现实生活的沟通管道。面对中国如此严峻的问题,中国作家是不应该缺席的。因此,我认为替九亿人民说话的《中国农民调查》一书,会获大奖的。该书符合该奖的准则:替那些不能说话的人们发出了声音。

    弘刚 _(博讯自由发稿区发稿) (博讯 boxun.com)


博讯相关报道(最近20条,更多请利用搜索功能):
  • 《中国农民调查》作者法庭最后陈词(下)
  • 《中国农民调查》作者法庭最后陈词(上)
  • 《中国农民调查》作者案和陪审制
  • 中国禁止媒体报导《中国农民调查》案
  • 《中国农民调查》作者案和陪审制
  • 地方官状告<<中国农民调查>>作者
  • 《中国农民调查》诽谤案开庭 500村民庭外声援
  • 阜阳中院开庭审理《中国农民调查》作者涉嫌诽谤案
  • 《中国农民调查》作者被诉 网民从赵燕事件对比中美
  • 阜阳政协副主席诉中国农民调查作者
  • 专访阜阳政协副主席:为什么告《中国农民调查》
  • 《中国农民调查》阜阳“受审”法庭拒绝群众旁听(图)
  • 《中国农民调查》一书的作者遭起诉
  • 中国农民调查-20
  • 中国农民调查-19
  • 中国农民调查-18
  • 中国农民调查-17
  • 中国农民调查-16
  • 中国农民调查-15


    点击这里对此新闻发表看法
  •    
    联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。