[加评论] 页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大陆新闻]
   

《中国农民调查》英文版海外上市
(博讯2006年6月28日)
    VOA记者: 蔚然
    
     在中国轰动一时的报告文学《中国农民调查》一书被翻译成英文,在海外出版上市。陈桂棣和春桃夫妇合著的《中国农民调查》如今已经出现在美国、英国和澳大利亚等国家的书店里。英文版的书名改为《也可覆舟?》,由纽约的公共事务出版社出版。这是继该书日文版出版以来的第二个外文版本。据悉,这本书的版权还卖给了德国、法国、意大利等国家,正在翻译过程中。 (博讯 boxun.com)

    
    *揭露官员腐败和三农问题*
    
    《中国农民调查》是一篇真实展现中国农村问题的长篇报告文学。作者陈桂棣和春桃夫妇两人深入安徽农村考察三年,获取第一手资料,揭露中国农村的官员腐败和中国的三农问题,反映了中国农民背负的沉重压力。
    
    《中国农民调查》最早出现在2003年底的文学刊物《当代》上,引起了社会各界的巨大震动,2004年年初又由人民文学出版社出版,月销量近十万册。然而,三个月后,这本书被中宣部和新闻出版总署的封杀。陈桂棣和春桃还因为揭露当地的地方官员而被告上了法庭,案件至今没有判决结果。不过,盗版的《中国农民调查》依然在市场上广为流传。
    
    *国内封杀海外获奖*
    
    虽然《中国农民调查》一书在中国国内很快就遭到了封杀,但是其影响力却不断向海外扩散,2004年10月在德国获得尤利西斯报告文学奖,并荣登亚洲周刊2004年全球最有影响力的十大中文好书的榜首。
    
    这本书增加了中国农村问题的能见度,在一定程度上促成了北京近两年来推出的一系列减轻农民负担的政策。德国总理默克尔最近访华期间,也专门邀请陈桂棣和春桃夫妇等人见面,了解中国农村问题。 (博讯 boxun.com)
博讯相关报道(最近20条,更多请利用搜索功能):
  • 中国农民仍被视为二等公民
  • 法新社:中国农民仍在苦苦挣扎
  • 中国农民工维权专业网站17日正式开通
  • 学者指中国农民贫富差距正拉大 无明显改善迹象
  • 党校刊物:中国农民工生存境况堪忧
  • 中国农民的“路通财通政治学
  • 李昌平:中国农民真正贫困的根源
  • VOA听众信箱:如何让中国农民脱贫?
  • 甘地非暴力主义重现在中国农民身上—太石村村民绝食现场记录
  • 关于淮生《中国农民的医疗卫生现状扫描》一文的一些想法
  • 浦志强:《中国农民调查》作者一纸声明引出的回响
  • 没钱看病 六成中国农民死在家里
  • 中国农民阶层现状录
  • 《中国农民调查》作者拒绝调解,请求公正判决
  • 浦志强:为《中国农民调查》致阜阳中院的函
  • 免征农业税:中国农民受益=一根冰棍?
  • 中国农民向驻外使馆请愿 约千人被捕
  • 中国农民工维权成本调查报告
  • 中国农民防治禽流感人药兽用?
  • 耕夫:中国农民维权的悲哀
  • 中国农民土地被“无偿征用” 抱怨“生活不下去”
  • 中国农民申冤流水线
  • 中国农民的九大苦
  • 【博讯特稿】你知道中国农民是怎样生活的吗?
  • 大痛无声:那么多中国农民为什么自己不说?
  • 刘宗正:中国农民工的故事
  • 美国总统布什向中国农民工拜年
  • “中国农民自杀率高”的结论是什么?/闵良臣
  • 中国农民在全球化浪潮中沉默
  • 中国农民的出路在何方? (图)
  • 私了,中国农民的宿命(图)
  • 由王斌余讨薪杀人案窥中国农民工讨薪维权的坚难性
  • 赵达功:中国农民是四等公民
  • 浅谈中国农民收入问题
  • 网文:教育部! 你有脸面对中国农民吗?
  • 柳孚三:绝望的中国农民
  • 李昌平:中国农民怎能不贫困
  • 李昌平:中国农民怎能不穷?
  • 中国农民的负担问题
  • 戴龙炎:共产党对中国农民欺骗、愚弄
  • 从中国农民选村官看美国公民选总统
  • 中国农民真的幸福吗?
  • 中国农民工的公民权利报告


    点击这里对此新闻发表看法
  •    
    联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。