记者无国界:程翔案件的审判"是对正义的滑稽模仿"
请看博讯热点：新闻自由
(博讯2006年8月16日)
［作者：记者无国界 来源：六四天网 更新时间：2006-8-16 ］
(博讯 boxun.com)
记者无国界强烈谴责北京当局昨天对新加坡《海峡时报》驻香港程翔的庭审，称这个审判为"是对正义的滑稽模仿"，该判决表明中国官方对他的间谍指控根本没有任何证据。
"我们会继续为程呼吁，并且决不会接受有罪判决",该新闻自由组织说"唯一可以接受的判决结果是无罪释放程翔。世界上有那个具有公信力的司法系统胆敢在几个小时内审理最高可以被判处死刑"间谍案"，并且从头到尾剥夺犯罪嫌疑人的辩护权力？这是对司法公正理念的公然羞辱。
程的不公开庭审是昨天在北京市第二中级法院的法庭进行的。庭审进行了几个小时，到现在为止都没有透露出任何有关这个庭审的消息。
出版《海峡时报》的新加坡新闻控股集团发表的一个声明中说："我们很高兴这一案件在程翔被拘禁一年多后终于开庭审理。我们期望最好的结果。"
程2005年4月在广州被逮捕后受到间谍罪指控。中国外交部在2005年5月31日宣称他是由外国特务机关雇用的间谍。他工作的报纸知道这个指控后及其震惊。他的妻子MaryLau说，当他在试图得到前政府总理赵紫阳的一个秘密采访录音的过程中，一个中间人设置圈套陷害了他。
记者无国界授权六四天网翻译,请以法英文版本为准.
更多内容见六四天网专题[关注中国大陆记者权益]
(博讯记者：蔡楚) (博讯 boxun.com)
博讯相关报道（最近20条，更多请利用搜索功能)：
涉程翔案北京学者陆建华今日被审
報道指程翔案周二開審
程翔案的庭审将不会公开进行
程翔案将开审 或判10年
程翔案移交法院 未有審訊日期(图)
中国检察院将程翔案移交法院审理(图)
香港400记者签名要求释放程翔
團體要求美國總統救程翔
律师学者谈赵岩程翔仍在押
程翔案移交北京检察院
程翔案上周已移交檢察院
曾透露程翔案進展 下月6日前交檢察
北京延长羁押被控记者程翔3个月
香港记协呼吁尽快公开审理程翔案
程翔家人申聘律师 遭国安局拒绝
周永康跟中央有分岐？程翔事件引猜想
抹黑你没商量 当绯闻媒体缠上程翔
「程翔事件」效應：中國社科院要求加強國安意識
程翔「情妇」怒斥中共胡说八道
林和立﹕程翔的新「罪狀」
张德江忘记工会存在毋视同胞程翔/凌锋
胡江权斗中的三个棋子——程翔、黄金高、陈良宇
林和立：程翔悬案暴露新闻界知识界地雷
中共「绯喊捉绯」，程翔「情妇」辩诬
信程翔，还是信共党？/凌锋
司徒华：程翔的所谓被“策反”
凌锋：信程翔，还是信共党？
程翔案：林和立、李怡、张华的评论
张华：香港报章对程翔二度伤害
解救奥菠娜和诱捕程翔/万生
橫眉：由程翔泄密被捕推测中共对台政策的底线
梁文道：爱国港人的六四创伤──给程翔
毛孟静：程翔他爱国爱得过了头
梁文道：爱国港人的六四创伤───给程翔
爱国港人的六四创伤--给程翔
毛孟静：程翔他爱国爱得过了头
程翔案：爱中国，太沉重/林保华
古德明：吾何惧程翔执简而进
点击这里对此新闻发表看法
|