北京第二人民法院审结程翔的间谍案
    
    BBC中文网消息：北京驻香港官员周三（8月16日）表示，新加坡《海峡时报》、香港居民程翔涉嫌间谍案将在几天内判决。
    
    香港媒体引述北京政府驻香港联络办公室副主任李刚的话说，北京法院已依法审理程翔案件，估计将在几天内作出判决。
    
    他强调，在诉讼过程中，程翔个人在司法上应有的权利得到了保障。
    
    对于这起案件不许程翔的家人旁听，李刚表示，法院方面也是依法处理。
    
    新加坡《海峡时报》发表声明说，对于程翔被拘留一年多后，他的案件最终结束，该报对此表示高兴。
    
    声明说，希望得到最好的结果，并将继续尽所有可能协助程翔和他的家人。
    
    陆建华泄密案
    
    香港政府还没有对程翔的审讯发表评论。
    
    与此同时，总部设在香港的中国人权民运信息中心说，中国社会科学院社会学所研究员陆建华涉嫌间谍案在周三上午进行了闭门审讯，聆讯过程只有90分钟。
    
    当局没有说明陆建华涉及的罪名，但香港媒体说，北京当局控告陆建华向程翔泄露国家机密。
    
    陆建华年约40多岁，是一名社会学学者，在被捕前常常在中国的电视时事节目中担任嘉宾。
    
    程翔去年4月被捕后，陆建华随即被捕。
    
    程翔被指在2000年到2005年3月期间收取了台湾的金钱，并为台湾搜集
    
     (博讯 boxun.com)