[加评论] 页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]-> [大陆新闻]
   

程曦:我的弟弟程翔
(博讯2006年9月19日)
    去年九月下旬,我們首次獲准到北京探望程翔。
    
     闊別幾年的北京,龐然建築物多了,公路上汽車川流不息,標誌這個城市的物質文明又提高了。但我們的心情沉重得很,我們惦掛被拘禁了幾個月的程翔,眼前的表面繁華,並不能淡我們內心的重重憂傷。 (博讯 boxun.com)
    
    和臥病在的老父那麼相像
    
    我們依約到了前門東大街的國安局門外,等候查案人員接載我們往看守所。車行約半小時便抵達。我們進入傳達室,辦了手續,辦事人員帶領我們往會見室。會見室用玻璃隔開兩半,我們這一邊放了幾張椅子,和一個咪。等了幾分鐘,看守人員領翔進來。快半年不見他了,瘦了許多,一臉憔悴呆滯。我一下子才發現他的面貌,原來跟臥病在的老父那麼相像。翔見到我們,有點激動,但抑制。他多謝我們遠道來探他,接說了這樣一句話﹕「都怪自己中國情意結太深了,連累了大家。」妹妹忍不住流淚。我們很想問他究竟發生什麼事,無奈看守所有言在先,不准談案情,所以只能說說大家別後的情,互相叮囑保重。半小時的時間,便在不邊際又傷感無奈的氣氛下溜走。
    
    第二次上京見他,是兩個多月後的事。北京天氣冷多了,是零下幾度。我們穿上大衣,站在前門東大街街頭哆嗦,等候那位查案人員接我們。我是第三次見這位仁兄了,可是始終不知道他姓甚名誰。我幾次問他,他總不答,大概姓名也是機密。
    
    程翔依然一臉乾癟枯瘦,但精神爽了。一開口,他又向我們道歉,接又嘆說自己中國情意結太深。這些日子,我想他一定反覆思量這個問題。我理解到,一向光明磊落的他,顯然受了極大的屈辱,令他有椎心之痛,體驗到「你愛國家,國家愛你嗎﹖」這個問題的深沉意義。
    
    翔後來再透過律師向我們傳話,叫我們相信他沒有做違背良心的事,沒有做過危害國家的事。他希望家人理解他,不要為他難過。
    
    我們家人無法想像他這個採訪大陸新聞經驗豐富的記者,會落入這個深淵。我們一片良好意願,希望事情只是一場誤會,他很快會回來。但日復一日,月復一月,始終不見人歸來。這段時間,許多朋友和新聞界同業公開為他仗義執言。港大老同學更成立關注組,爭取他得到公平對待﹔翔的僱主也不離不棄地支持他。對於種種關愛和幫忙,我們衷心感謝。
    
    老媽反對放洋 改寫一生
    
    程翔從小不求名不求利,長大後孤單走上愛國路。所謂孤單,是指他走在建制以外的愛國路,他沒有攀附任何權貴,沒有發愛國財,他的愛國情愫,可說是原始的,不含添加劑的。他熱愛採訪工作,到這個年紀卻仍像火車頭一樣,穿州過省,衝鋒陷陣,就是不肯獃在冷氣間做研究或做行政。程翔今次蒙冤,老媽最傷心。她是經歷過五十年代政治運動的人,所以極力反對翔加入《文匯報》, 但反對無效。她於是怪自己不讓他出國讀書,要是程翔放洋留學,他的命運也許改寫了。原來翔進入港大之前,已拿到四年大學獎學金,可以留學日本和美國,但都因老媽的反對而放棄。這些舊事反映了翔的性格﹕執著於自己的理想抱負,但像出國深造這種個人前途的事,他可以放棄。
    
    翔和我成長於同樣的家庭背景,但青年過後,我們人生的取態漸有分野。我相信冥冥中有主宰,人有一天要向這位主宰「交帳」。人須服膺於一套道德真理,存敬畏之心過活,才不會任意妄為,個人如此,國家更應如此。我後來信奉基督,翔繼續他的無神主義。我們對國家的觀念自然也不同。他看到中國的問題,很想通過新聞記者的角色和識見,去改變不合理的現象,改善人民的福利。他愛護這個地上的祖國,固執地朝這個目標走。我卻不如此看。基督教也鼓勵人愛國,但基督教還有更高的價值觀,在愛國之上要愛神愛人,兩者有衝突時,必要有所取捨。
    
    英國作家魯益師(C.S. Lewis)說﹕「對唯物主義者來說,國家階級文化必須比個人重要,因為個人只活七八十年,而團體可活千百年。但對基督徒來說,個人最重要,因為他有永生、永遠生存﹔民族國家文化等,相對來說,實在太短暫了。」
    
    不沾聲色犬馬 不知汪明荃是誰
    
    證諸中國的歷史,歷代君王雖然都試圖以專制強權來鞏固權位,但三十多個朝代中,哪個能活千百年呢﹖最強盛的朝代,也不過三百年光景而已。所以地上政權,不是我們的終極效忠對象。
    
    翔經此一役之後,也許會改變過去的信念吧﹗我第二次探望他時,告訴他許多朋友都為他禱告,叫他忍耐、樂觀。他突然告訴我們﹕「我在看聖經。」我聽後嚇了一跳,急急問道﹕「哪兒來的聖經﹖」「 向看守所要的。」我說﹕「你從小在教會學校念書,對聖經也應該熟悉吧。」他苦笑說,「我背叛了幾十年﹗」他用上背叛這字眼,我有點愕然,不知道他是在自嘲,還是覺悟。後來我才發現他用這詞可能有這樣的「典故」﹕據他的中學低班同學勞永樂醫生說,翔做領袖生時,有一次拒絕上台讀聖經,說寧可不做領袖生,也不讀經。無神主義者那種冥頑決絕的心態,現在看來不就是叛逆嗎﹖若他真的覺昨非而今是,這次橫禍也非百害而無一利了。
    
    程翔的性格耿直不阿,視惡如仇,見不公平的事,會直斥其非。這是他性格上的優點但也可能是缺點,他獲得老朋友尊敬,也得罪過不少人。他日常生活儉樸正派,不沾聲色犬馬,甚至電視娛樂,也一概絕緣。他曾指電視熒幕上的汪明荃問弟妹,這人是誰﹖給弟妹們笑個面赤耳熱。他從小短褲涼鞋的樸素形象,幾十年來大致不變,他食用都很隨便,幾乎可說是沒有要求的,說他為貪圖金錢而犯事,只有不認識他的人才會相信。某專欄作家說人是會變的,從前不貪錢,難保日後也不貪。的確,人會變,但得看是什麼人,有些人不但變,而且善變,有些人戇直固執,不變便不變,翔是後一類人。他從事新聞工作三十多年,在內地人脈廣,關係多,但不屑討人家便宜。年前,中國加入世界貿易組織,他應新加坡某機構的委託,編寫一本有關中國入世資料的英文參考手冊,他覺得很有意義,便一口答應下來,和妹妹花了一年時間編輯成洋洋四百多頁的巨冊。但他只收取象徵式的編輯費,連版權費也不要。妹妹埋怨他太老實,累她連舟車費也賠了。
    
    他平常工作拼搏,閒餘喜歡行山。不但香港的高山峻嶺都留下他的腳蹤,國內的名山大川他都去過,早在八十年代,他們夫婦已背起包囊,遠征西藏邊陲地區,風餐露宿。所經過的地方,至今仍鮮有人到。他樂山樂水,總帶愛護大自然的感情,和對地質學的濃厚興趣,寓學習和欣賞於遨遊。他喜歡鄉居生活。住所起名「犖逸居」,這名字有多重意思,「犖逸」兩字中嵌有「牛」和「兔」,恰巧是他夫婦的生肖,翔屬牛,有牛那種勤勞而躁急的個性,而敏儀屬兔,是另一種性格,他們兩人互為調節,倒也勞逸相濟。居處所在地點,可觀壯麗落日景色,「犖逸」「落日」,又恰巧有諧音之妙。他鍾愛此居所,恆常是友朋相聚的快活窩。
    
    身繫縲絏 請父母保重身體
    
    如果說程翔的愛國心只能從歷史中去尋索例子,那麼他敦厚老實的孝心在現代社會恐怕也是百中無一。在兩代人趨向各自生活的大氣候中,程翔卻反其道而行。他搬往鄉間,其中一個原因是希望有更大空間,好讓父母來跟他一同住,方便照顧。但父母不願離開熟習的環境,沒有聽他的安排。他每次出差前後,必致電問候父母,告知行蹤﹔在港的話,他會駕車進市區,接載父母兜風飲茶。即使現今身繫縲絏,仍時刻惦念父母,多次轉達心意,請求父母千萬要保重身體,待他有機會補盡兒子奉養之責。如今我們家人所祈求的是,上天還他清白,讓他早日回來重敘天倫。
    
    (小題及重點為明報所加)
    
    程曦
    
程翔兩自嘆中國情結太深

兄長撰文 述被捕後看聖經

明報报道,新加坡《海峽時報》中國首席特派員程翔被判間諜罪成要坐牢5年,上訴能否成功至今未明。其兄程曦以〈我的弟弟程翔〉為題撰文,詳細披露兩次探望程翔的經過,包括程翔兩次都嘆道﹕「怪自己中國情意結太深。」程曦形容被扣押18個月的程翔乾癟枯瘦,精神上除了家人朋友的支持,餘下的便是靠一本聖經。

程曦昨日向本報記者說,希望程翔可以上訴得直獲釋,早日回來,或者脫掉間諜相關罪名,改為量刑較輕的「過失泄露國家機密罪」。他說﹕「事實上好無辜,說他做間諜,好不公平﹗」程翔的代表律師何培華昨日接受查詢時表示,有關程翔案的上訴,他至今未收到法院的通知。

關注組擬登「致國家領導人」

程翔關注組麥齊明表示,他們計劃在報章刊登「致國家領導人」廣告,希望領導人關注程翔案。他說,總理溫家寶日前談到程翔案時,強調中國司法獨立,相信中國司法部門會以事實為依據,以法律為準繩,公正審判,麥齊明說﹕「我們好歡迎溫家寶這樣說,但最重要是能落實﹗」

指弟憔悴呆滯 見家人抑激動

程曦昨日向本報投稿,透過長達2800多字的文章講述他眼中的程翔。程曦在文中透露,去年9月下旬及去年底兩次往北京探望程翔,程翔瘦了許多,一臉憔悴呆滯,見到家人時有點激動,但抑制。兩次見面,程翔都說﹕「都怪自己中國情意結太深了。」

聞弟看聖經嚇一跳

第二次見面時,程曦提及很多朋友都為程翔禱告,叫他忍耐、樂觀,程翔突然說﹕「我在看聖經。」由於程翔向來是無神論者,本為基督徒的程曦聞言嚇了一跳。

程曦說弟弟今次蒙冤,程母最傷心,她經歷過50年代政治運動,所以曾極力反對程翔加入《文匯報》。程母現在怪自己當年不讓程翔出國讀書,要是他放洋留學,命運也許改寫了。

在程曦的眼中,程翔從小不求名不求利,長大後孤單走上愛國路。程曦又反駁某專欄作家說「人是會變的,從前不貪錢,難保日後也不貪」的說法,稱「的確,人會變,但得看是什麼人,有些人不但變,而且善變,有些人戇直固執,不變便不變,(程)翔是後一類人」。
(Modified on 2006/9/19) (博讯 boxun.com)
博讯相关报道(最近20条,更多请利用搜索功能):
  • 程翔上诉提新证据求翻案
  • 程翔狱中健康恶化 有可能保外就医(图)
  • 北京开始审理程翔上诉案
  • 记者无国界:支持香港记者程翔对间谍罪判决提出上诉
  • 程翔律师提交上诉书
  • 程翔绝密情报供台
  • 程翔案北京市第二中級法院判決書全文
  • 程翔妻子:起祸文章提及中美 律师盼起码减至泄漏机密罪
  • 程翔案 海峡时报总编递请愿书给温家宝
  • 程翔案一审结束后华人社会的回响
  • 记者无国界谴责程翔被判狱5年及外媒人员续遭严惩
  • 程翔妻表示将为丈夫判刑提出上诉
  • 程翔间谍罪成被判5年
  • 北京证实程翔案在31日宣判(图)
  • 程翔案周四宣判
  • 程翔料将被北京判处六到八年徒刑
  • 德国之声:程翔陆建华案备受关注
  • 北京官员称 程翔案将在数日内判决(图)
  • 法广新闻:程翔被控间谍案周二在北京开庭
  • 橫眉:从所谓程翔间谍案看中共对台底线
  • 程翔案愈解说愈疑惑/王友金
  • 曾厢:程翔案中谍中谍
  • 从程翔案看共党“自首”/林保华
  • 张英:联署支持《释放程翔紧急呼吁》
  • 林和立﹕程翔的新「罪狀」
  • 张德江忘记工会存在毋视同胞程翔/凌锋
  • 胡江权斗中的三个棋子——程翔、黄金高、陈良宇
  • 林和立:程翔悬案暴露新闻界知识界地雷
  • 中共「绯喊捉绯」,程翔「情妇」辩诬
  • 信程翔,还是信共党?/凌锋
  • 司徒华:程翔的所谓被“策反”
  • 凌锋:信程翔,还是信共党?
  • 程翔案:林和立、李怡、张华的评论
  • 张华:香港报章对程翔二度伤害
  • 解救奥菠娜和诱捕程翔/万生
  • 橫眉:由程翔泄密被捕推测中共对台政策的底线
  • 梁文道:爱国港人的六四创伤──给程翔
  • 毛孟静:程翔他爱国爱得过了头


    点击这里对此新闻发表看法
  •    
    联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。