[加评论] 页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]-> [大陆新闻]
   

洋秋菊打官司之16:刘士亮案2日开庭,朱莉1日离京
(博讯北京时间2009年12月01日 首发 - 支持此文作者/记者)
    博讯记者于明报道/刘士亮案将于12月2日,周三上午在安徽五河开庭,尽管还有近两天的时间,从美国东部时间周日晚间开始,博讯记者联络上的相关人士都透出一种临战状态。刘士亮在五河当地的律师刘咏梅对媒体的介入一直很反感,在接听记者电话后,只喂了一声就挂机,之后再无人接听;合肥律师吴志君对案情的最新进展还不了解,他预计周一晚间到五河,提前一天半与刘咏梅碰面;朱莉周一在北京见了几位外媒记者,午夜入睡前告诉博讯,她将坐周二中午的火车赶往蚌埠,之后乘坐末班长途汽车到五河,她希望这一觉千万别睡过头。
    
     据刘咏梅律师21日透露给博讯的案情最新进展,五河县检察院根据补充的证据,指控刘士亮在07年“连闯”刘朝阳和刘士勋两户人家,刘咏梅认为检察院对刘士亮控罪的情节明显加重,形势不容乐观。 (博讯 boxun.com)

用英文讲案子很糟糕
    
    周一是朱莉在北京活动的最后一天,白天她接受了几家国外媒体的采访。“对不起,不方便告诉你具体是哪几家,他们对案子很有兴趣,采访了我,但不知最后能否见报。”朱莉向博讯记者解释说,前几日,朱莉透露美联社、美国国家公共电台和法国电台等国外媒体记者曾与她接触。
    
    20多天来,朱莉每日与博讯记者用中文讲故事,今天她发现用英文跟外国记者讲她的中国故事,竟然磕磕绊绊。“上访了五个月,我天天都在学中文,尽管用中文讲述发生的事情不太流利,但我发现用英文表达更糟糕。”朱莉告诉博讯:“特别是讲这桩案子,我觉得根本没法用英文讲,自己都觉得用英文说这个故事很傻。”
    
    是否因为故事的中国特色使她难以表达?朱莉坦言近来一直都在用中文思维,突然转向英文媒体觉得好生奇怪,这位洋秋菊感叹自己“英文都不太专业啦。”:“尽管我中文也不算很专业,但是有些中国的法律规定,我就是翻译不成英文。”
    
    朱莉告诉博讯:“昨晚美国之音打电话给我,发了报道,另外听说香港凤凰卫视也报道了,不知是否是因为他们看了博讯的报道?”
    
    由于不知周三上午究竟是8点还是8点半开庭,朱莉决定一大早就赶到法院,这样就可以看着刘士亮从看守所被押过来。“上次开庭就是这样,他从警车下来,在法院门口看到我们,就能感受到家里人的支持。”朱莉告诉博讯,五河的法院离看守所很近,才几百米远,9月开庭时,她看到刘士亮戴着手铐走来,心里十分难受。

最高检已将材料交安徽省办理
    
    上周五下午,朱莉去了最高人民检察院。她13日刚到北京就来这里报了到,当时门卫说以前接待过她的59号工作人员调去国家信访局了,要她上那边儿找人。
    
    周五下午,门卫还是要她去国家信访局找人,大概是磨不过朱莉,过了一会儿,他把里面的的官员叫出来,解释了一通,最后不得已,才让朱莉进了接待厅。
    
    “进接待厅就我一个人,他们叫我填表,比8月13日正式接待那一天还要全面,上次就报一下身份,把申诉书及材料给他看看,这次表还没填完,他们就叫我进去说明情况。”朱莉对博讯回忆她填的那份表格中要选择犯罪情况,还有受贿、违法拘禁、滥用职权、具体部门的行为或办事的方式,及上访者对哪一方面不服等。
    
    “有检察院批捕或不批捕、起诉或不起诉、立案或不立案等,也有向公安机关举报未查处未反馈、法院方面超期羁押等。”朱莉说尽管表格只有一页,但还涉及到干部官员,好像他们要详细了解整个办案过程似的。
    
    “接待我的那位拿了8月份的报告,说他们很重视,已经交给安徽省检察院研究、调查,但没有说是何时交办的,只是说今年他们交安徽办的案子很少。”朱莉说。
    
    “在程序中”这一中文词汇是朱莉上访过程中,经常听到但令她琢磨不透的词,她请教最高检官员是否最高检的调查也会受“在程序中”的影响而不介入,如同她在安徽所听到的那样,朱莉很高兴他们的回答是:不会。
    
    安徽省的检察官员曾以做菜为例给朱莉解释公检法部门的工作分工,买菜、配菜和炒菜各自为政,这一天,朱莉在北京的最高检听到了否定的回答:“这样说太简单了,地方官员以前想这样办事,但北京的官员不会那样,所以调查不会受影响。”
    
    此行北京,朱莉萌生了在中国做律师的想法,她前天从一位律师那里打听到,持外国国籍者在中国,只能做非诉讼的法律工作。“很可惜,要取得律师执业证,我非得申请入中国国籍才行啊。”朱莉对博讯感叹道。

(博讯记者:于明) [博讯首发,转载请注明出处]- 支持此文作者/记者 (Modified on 2009/12/01) (博讯 boxun.com)

博讯相关报道(最近20条,更多请利用搜索功能):
  • 洋秋菊打官司之15:安徽五河县法院12月1日再开庭
  • 洋秋菊打官司之14:与南方都市报记者两次见面
  • 洋秋菊打官司之13:刘士亮“罪名”加重“连闯”两家
  • 洋秋菊打官司之十二:未能发出的朱莉致奥巴马的信
  • 洋秋菊打官司之十一:奥巴马访京,朱莉被带进派出所
  • 洋秋菊打官司之十:朱莉要交给奥巴马一封短信
  • 洋秋菊打官司之九:徘徊在最高政法机关大门口(图)
  • 洋秋菊打官司之八:校友奥巴马来访,朱莉上访
  • 洋秋菊打官司之七:律师对刘士亮案的几点疑问
  • 洋秋菊打官司之六:五河县公检法部门跟谁说“不”
  • 县公安局造假、洋秋菊打官司凸显中国司法的困境/赵岩
  • 洋秋菊打官司之五:美国公民为何向胡温写信求救(图)
  • 洋秋菊打官司之四:致胡温的公开信
  • 孟建柱到安徽召开全国公安局长会议,对洋秋菊打官司表关注
  • 洋秋菊打官司之三:五河县法院将案退回检察院(图)
  • 洋秋菊打官司专访之二:安徽高院捅破县法院谎言(图)
  • 洋秋菊打官司,在中国上访的哈佛女子专访之一(图)


    点击这里对此新闻发表看法
  •    
    联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。