页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大陆新闻]
   

纽时:北方供暖季开始,空气污染料加剧
请看博讯热点:环境破坏与污染

(博讯北京时间2013年11月15日 转载)
    来源:纽约时报

北方供暖季开始,空气污染料加剧
    
    纽时:北方供暖季开始,空气污染料加剧

北京一个居民小区,烟雾从供暖设备的烟囱里翻滚而出。
    
    上个月,中国东北部的大城市哈尔滨成为国际头条,因为该市的空气污染极其严重,能见度降到仅仅10米,大约相当于标准交叉路口的宽度,迫使政府关闭所有学校,官员呼吁该市1100万居民待在室内。
    
    不出所料,据官方媒体新华社报道,前述“雾霾天”出现在哈尔滨启动燃煤公共供暖系统一天之后,供暖是“造成雾霾天气的主要因素”。
    
    北京的公共供暖系统将于周五开始供暖,在带来温暖的同时,很可能也会进一步加剧北京的空气污染。《北京日报》报道称,室内温度将保持在18℃(约合64华氏度)以上。
    
    作为中国数十年高度集中经济计划的残留影响之一,中国政府仍在以大量补贴支持北方地区家庭的燃煤中央供暖系统,跟前苏联的做法十分相似。根据周恩来总理的指示,中国共产党在1950年宣称供暖将被视为基本权利,北方地区——即秦岭淮河以北地区——的住所和办公室将享受免费供暖服务,供暖时间从11月15日持续至次年3月15日。
    
    因此,在20世纪90年代中期之前,中国北方地区从未出现私人供暖系统,直到如今,很多住所和办公室仍然享受免费供暖。此外,一些政府工作单位所在的建筑会提前两周——始于11月1日——开始供暖,这种社会主义时期的好处已被用于增加这些房子在市场经济中的价值。
    
    最近几年,前述供暖政策带来的环境影响开始显现。美国期刊《美国国家科学院院刊》(Proceedings of the National Academy of Sciences)今年7月发表的一篇文章认为,燃煤与寿命减短有关。根据这项研究,供暖系统致使淮河以北地区的5亿人口总共损失了25亿年的寿命,平均每个北方居民损失五年寿命。
    
    (前述研究成果表明,中国前总理朱熔基的话可能比他自己意识到的还要正确,上世纪90年代,他在南方城市上海任职后评价说:“如果我是在北京工作,寿命至少会缩短五年。”)
    
    同一研究团队在2009年公布的一项较早研究发现,刚刚位于淮河分界线以北的一些城市,以总悬浮颗粒物浓度(简称TSP)衡量的污染程度明显更高。考虑到这些城市和淮河以南的同类城市具有许多相同的气候特征,这种差异是相当显著的。
    
    雪上加霜的是,相较于南方盛行的以电力、天然气和石油为基础的供暖系统,中国北方采用的燃煤集中供暖系统能效更低。在一栋典型的中国北方居民楼内,热量来自中央燃煤锅炉,锅炉把水加热,热水通过金属管道输往各家各户,这个过程会损失大量热能。
    
    北京将开始整治污染问题的一个迹象是,市政府在10月宣布了相关规划,要在2014年年底前,用以天然气为燃料的供暖厂代替首都现有的四座燃煤供暖厂。根据新华社的报道,2012年,这四座工厂消耗了930万公吨的燃煤,大致相当于去年本市煤消耗量的40%。
    
    在那之前,北京市民也许以屏住呼吸为好。
    
    潘亚当(Adam Century)来自纽约,目前作为美国富布赖特(Fulbright)奖学金学员在中国生活和做研究。
    
    翻译:许欣、张薇 (博讯 boxun.com)
11223101809


分享:
blog comments powered by Disqus
   
相关报道(更多请利用搜索功能):
·广州规定遇严重空气污染将停驶30%公务车
·空气污染 北京肺癌病例十年增加一倍 (图)
·美报:受空气污染影响 北京外国游客减少
·连遭雾霾天,迫中国政府直面空气污染问题 (图)
·兹事体大:迁都,是解决北京空气污染的新希望? (图)
·空气污染损害中国旅游业旅游大国
·中国空气污染太可怕 外国游客锐减
·中汽协:反对以限购措施治理交通拥堵和空气污染
·中国迎来新一波少年留学潮 空气污染成重要诱因 (图)
·纽约时报:120万中国人因空气污染提前死亡
·杭州市长两会猝死 网友:北京空气污染害的
·北京空气污染达危险程度吓呆市民
·水源空气污染严重 环保部两会日子难过
·新年燃放烟花致多市空气污染加剧北京最严重
·北京松口气 除夕夜空气污染“未爆表”
·钟南山:空气污染无法隔离 比非典可怕得多
·实拍:严重空气污染,雾霾笼罩下的北京
·北京启动更严格应急措施防控空气污染
·空气污染惊人:全国现超百万平方公里灰霾
·北京的空气污染吓跑了多少外国人? / 风青杨 (图)
·评论:治理空气污染不能仅靠万亿投资
·郑义:空气污染的真实信息有什么好隐瞒的了
·再谈中国的空气污染 /郑义
·北京观察:北京的空气污染成政治问题?
·北京遭遇超重度空气污染,执政贪财无力!
联系我们


All rights reserved
博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。