页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大陆新闻]
   

纽约时报:中国空气污染愁煞邻国
请看博讯热点:环境破坏与污染

(博讯北京时间2013年12月28日 转载)
    来源:纽约时报
    
     当中国的天空因污染而灰暗的时候,受害国并不只有它自己。

    
    来自中国的黑烟及可生成臭氧的化合物等污染物能向东迁移至朝韩和日本。科学家表示,其中一部分甚至能最终抵达美国西海岸。
    
    当然,其他国家也会产生污染物,因此,中国飘来的糟糕气体更加重了当地的问题。中国的污染令其排放路径上的各个国家感到担忧,但在这样一个局势常常趋紧的地区,这方面的国际解决方案却基本空缺。
    
    “受中国大气污染影响最直接的国家是其近邻,”香港教育学院全球与环境研究讲座教授保罗·哈里斯(Paul Harris)通过电子邮件接受采访称。“与对华关系的其他每个方面一样,它们能采取的措施有限。”
    
    中国的煤电厂和机动车排放出各种物质,比如二氧化硫、氮氧化物、二氧化碳、汞和小颗粒物(黑烟)。包括二氧化碳在内的部分污染物对气候变化的全球问题有所贡献。其他一些污染物则激起了邻国及中国自身更为急迫的健康担忧。汞可以通过降水落到地表,危及海洋与鱼类。臭氧和细颗粒物有时会出现在远离排放源的地方,而它们之所以会带来问题,是因为吸入太多可能导致肺部损伤。
    
    日本国立环境研究所(National Institute for Environmental Studies)的地球大气化学研究室室长谷本浩志(Hiroshi Tanimoto)表示,该国近期的研究表明,中国对其年均细颗粒物污染的贡献率在东京地区的40%到更靠近中国的九州岛的60%之间。他还称,日本春季的臭氧平均有10%到20%来自中国的排放。
    
    “中国大气污染物的转移增加了进入日本的本底值,”谷本博士在电子邮件中写道。他还表示,这对朝韩的影响更为巨大。
    
    这从很大程度上取决于风的状况。加州大学欧文分校(University of California, Irvine)的地球系统科学教授迈克尔·普拉瑟(Michael Prather)称,笼罩在中国城市上空的霾往往是气流停滞的产物,因而其中的污染物可能不会远距离流动;抵达美国的小颗粒物则往往来自戈壁沙漠刮起的沙尘暴。不过,科学家们表示,中国的污染对美国影响最大的是臭氧。
    
    华盛顿大学博塞尔校区(University of Washington-Bothell)的大气与环境化学教授丹·贾菲(Dan Jaffe)称,污染物穿过太平洋要耗费至少四五天,而且它们搭乘的是6000英尺(约合1800米)到2万英尺高空的西风。他在俄勒冈州一座山上9000英尺高的站点上做研究,因为那里比海平面更易于测量来自亚洲的污染物。
    
    贾菲称,“住在较高海拔的人们必然会更多地暴露”在来自亚洲的污染物之下。他所在的团队利用数种手段来找出穿越太平洋的污染物,其中包括污染物的比率、汞的含量、卫星数据,以及计算机模型。
    
    科学家们认为,中国对美国污染的贡献较小,不及美国本土的污染源。
    
    所有国家都会排放影响邻国的污染物。比如,处于北美下风向的欧洲会接收一些美国的污染。普拉瑟博士称,真正的大问题是“这些东西在北半球的大规模累积”,以及巴西等高速增长的经济体给南半球带来的排放持续增长。
    
    中国等亚洲国家的排放会对太平洋有所影响。普拉瑟博士称,相比污染更为严重的北大西洋,太平洋传统上“环境较为纯净”,而现在,这里的污染将会加重。
    
    中国占据全球煤炭消费量的一半以上。由于民众忧心忡忡,该国正试图降低污染。中国已削减了能形成酸雨和细颗粒物的二氧化硫的排放量;正在快速兴建清洁能源工厂并为煤炭设置一定的限制;并且会在严重的雾霾天下令车辆停驶。然而,它快速增长的经济使得污染问题难以解决。
    
    其他一些亚洲国家也在参与问题的解决。谷本博士称,日中韩三国的科学家和官员就建立联合观测与建模系统进行了讨论。另一个颇有前景的领域是分享控污技术。本月三国代表会晤时,商讨了这一议题。日本数十年前减轻了自身严重的大气污染,可以传授相关经验。
    
    不过,地区合作或许并不容易。
    
    马萨诸塞州圣十字学院(College of the Holy Cross)的政治学副教授洛伦·卡斯(Loren Cass)称,上世纪七八十年代,欧洲在合作减轻跨界大气污染上取得了成功,可是,“亚洲的确没有类似地区合作的历史可言。”
    
    作者KATE GALBRAITH 2013年12月26日。翻译:黄铮 _(网文转载) (博讯 boxun.com)
41228680406
分享:
blog comments powered by Disqus
   
相关报道(更多请利用搜索功能):
·江苏人民真可怜 中国10大污染城市占了8个 (图)
·广西、江苏分别发生民众抗议企业污染事件
·广西梧州市村民围堵钛白粉厂,抗议污染 (图)
·康泰"问题乙肝疫苗"疑似生产环节被污染
·杭州自来水疑受污染 民众抢购瓶装水
·雾霾笼罩平安夜 全国16城市严重污染 (图)
·平安夜中国不平安 北京上海空气再度重污染 (图)
·24日全国8省有霾 北京西安等16城市六级严重污染及网友跟帖 (图)
·青岛爆炸事故一月:海洋污染,鱼虾大量死亡 (图)
·石家庄昨日启动大气污染预警 首次实施尾号限行
·青岛爆燃事故1个月:海洋污染显现 大量鱼虾死亡
·钢铁厂违规生产引发严重污染
·马鞍山钢铁被曝严重污染 环保局称机密无可奉告
·江苏溧阳为保污染钢厂逼村庄搬迁 村民被迫歇耕
·北京将试验"人工消雾霾"重污染天人工催雨 (图)
·污染无法忍受 香港人后悔移居上海
·北京规定春节期间遇3天重污染将禁放烟花 (图)
·浙江东阳数百业主抗议建高污染电镀厂
·习近平多次问空气污染 河北书记脸红出汗 (图)
·举报环境污染被陷害入狱 /侯帅
·维权网”声明:广州当局应立即释放抗议朝鲜核爆污染的维权公民
·杭州核污染受害者钟亚芳《无民事行为能力》裁定被撤销 (图)
·浙江核污染钟亚芳再次向桐庐县政府并陈国妹县长求救
·上访被伪造成肇事精神病人 求生不能/遭核污染的钟亚芳
·人命关天!紧急求救!核污染受害被关精神病院7个月/钟亚芳
·河北冯军告污染企业案4月23日在廊坊中院开庭
·曲阳县污染太厉害了
·古都洛阳的新伤口:揭开伊川县电力集团违规扩建“高污染”工程的疯狂黑幕
·河南省台前县的化工厂污染很厉害
·武汉市置人民死活不顾引进高能耗高污染的小型炼钢厂
·从七九二矿破产,遣散职工到惊暴核污染扩散内幕
·亏他们想得出来:武汉要将污染的湖水“出口”到长江
·水变色官员不敢喝,群众神秘死亡,官员说不是污染:如此代表人民利益?
·石家庄大气污染如何治理?/龙凯锋
·北京的空气污染吓跑了多少外国人? / 风青杨 (图)
·评论:治理空气污染不能仅靠万亿投资
·全地球人都要为中国的污染买单 /郑义
·胡一帆:污染是笼罩中南海上空的乌云
·中国多地遭遇环境之痛:雾霾水污染等
·朝鲜核爆1000公里污染圈生存工程
·公开环境污染信息,没什么大不了
·公开环境污染信息,没什么大不了
·土壤污染信息是“国家秘密”?
·监控地下水污染还应再快一点儿
·蔡慎坤: 谁能揭开水污染背后的真相?
·治地下水污染应鼓励公民监督
·谈中国大陆的水污染问题/郑义
·郑义:空气污染的真实信息有什么好隐瞒的了
·紫金矿污染:温家宝的批示在福建成了一张废纸/崔浩
·谈镇江近来发生的水污染问题/郑义
·再谈中国的空气污染 /郑义
·戴口罩杜绝不了低劣油带来的污染
联系我们


All rights reserved
博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。