页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大众观点]
   

解龙将军:所有暴君都是这个下场
(博讯北京时间2013年7月09日 来稿)
    
    作者:解龙将军
    

    (一)所有暴君都是这个下场
    
    2012年6月6日报载,一份写于美国前总统亚伯拉罕·林肯遇刺当天的医疗报告失踪147年后现世。美国历史学家上月底在国家档案馆一个小盒子里找到这份珍贵历史资料。
    
    林肯遇刺现场医疗报告终于现世:揭惊人史料如下:
    
    1865年4月14日晚,连任两届美国总统并提议废除奴隶制法令的林肯在华盛顿福特剧院观看喜剧《我们的美国亲戚》,被南方保卫者约翰·布斯枪击头部,次日晨逝世,终年56岁。
    
    这份医疗报告写于林肯遇刺4小时后,撰写人为军医查尔斯·利尔。身为总统医疗人员,他当时在剧院内的座位距林肯的包厢大约12米。历史记载有这份报告,但它在过去147年间始终下落不明。
    
    美联社6日报道,上月底,研究人员在国家档案馆一个小盒子内发现这份文件,显然已经存档。利尔在报告中描述,刺客布斯跳上舞台,挥舞匕首。利尔立即意识到总统可能会被刺伤,而四周许多人开始喊,“总统被谋杀了”、“杀死这个杀人犯”、“朝他开枪”。利尔赶紧冲到总统的包厢。包厢门开着,当时,林肯半瘫在妻子身上,神志不清。
    
    “林肯夫人多次对我说,‘噢,医生,为他尽全力,尽你的全力!’”
    
    “我着手检查他的头部(肩部附近没有伤口),很快感觉到,我的手指附近有一大块凝血,位置位于枕骨轮廓下方一英寸处。我用小指清除凝血,感觉到伤口浑圆……”
    
    按历史记录,布斯先前进入林肯的包厢,平静地把枪瞄准林肯的左耳和后背之间,一共开枪8次,林肯身中6枪,5枪击中要害。身为演员的布斯熟悉剧情高潮,选择舞台剧高潮嘈杂时开枪,所以几乎没有人意识到枪声。直至布斯登上舞台,大声宣告“所有暴君都是这个下场”之后,人们才意识到总统可能遇刺。
    
    当年,23岁的利尔刚刚进入实习期1个半月。1867年国会一个委员会在调查林肯遇刺案前,利尔应邀再次撰写一份报告,回忆当时情形。随后,利尔再未公开讲述或撰写这段经历,直至1909年总统百年诞辰时,利尔发表一次演讲。
    
    一些美国历史学者认为,相比利尔后来的文字和语言,第一份报告最有意义,因为那属于林肯在世时的目击资料。
    
    尽管报告没有给人以新细节,历史学者认为,它提供了许多值得研究的新课题。
    
    “这是第一份有关这段历史的手写文件,”研究林肯的学者丹尼尔·斯托韦尔说,“这份报告的精彩之处在于,它是及时的医学报告,只罗列事实……没有华丽的语言,没有掺杂情感。”
    
    林肯遇刺后的一个半世纪,美国医学界一直作假设性辩论,现代医学能否挽救这名前总统的性命。一些学者认为,这份医疗报告显示,在那个外科急救术刚刚起步的年代,利尔在文字间表现对林肯伤势的无能为力。
     
    (二)告诉妈妈,我为祖国而死!
    
    刺杀林肯后,布斯临终遗言:告诉妈妈,我为祖国而死!
    
    作为刺杀美国总统林肯的凶手,约翰·威尔克斯·布斯是历史上最著名的刺客之一。一位历史学家仔细研究了历史文献和记录,描绘出布斯在一个农场的烟草仓库里被捕的经过。
    
    亚伯拉罕·林肯1865年4月14日在华盛顿福特剧院观看喜剧《我们的美国亲戚》时被约翰·布斯枪击头部,次日晨逝世。在总统遇刺后,林肯的战时秘书曾拿出十万美元悬赏抓捕凶手,于是参与破案的人都详细记下了自己的追捕过程,以作为领取奖金的证据。尽管很多人后来没有得到奖赏,却间接留下了关于那次改变世界的刺杀事件的详尽史实——
    
    狗最先听到了隐约的声音,那不是人能听到的频率,遥远地,好像金属摩擦着金属,又好像有几万个马蹄同时踩踏着大地,好像是疲劳之极的马匹的喘息声,又好像是人的低语声。随着狗开始大叫,熟睡中的理查德·加利特也醒过来了,此时他已经能听到由远而至的声音,对于一向宁静的农场,这显然很奇怪。此时正是夜半时分,农场四周漆黑,农场主加利特一家早在几个小时前就入睡了。睡在烟草仓库里的布斯很快也听到了动静,他马上知道自己只有一到两分钟的时间反应,他很快叫醒睡在一边的大卫·西罗德,他是刺杀林肯的同谋之一。两人摸索着拿起武器,准备直接从仓库大门冲出去,赫然发现大门已经从外面被锁起来了。
    
    布斯知道联邦特工瞬间就能赶到,试图撬开锁已经不可能,两人跑到仓库的最后面,准备踹烂木板逃出,但是在行刺后的逃跑途中,布斯伤到了右腿,从脚踝到小腿之间因为骨折严重肿起,所以根本不可能用力,这个重任只能由西罗德完成,但是西罗德此时已经害怕得瑟瑟发抖,根本使不出力。
    
    联邦特工已经在敲加利特家的大门,加利特穿着睡衣开门,一脸疑惑。西罗德劝布斯说,现在最好投降吧,布斯的回答是:“投降前,我先经历死亡。”两人不知该如何是好,此时他们听到警员巴克和加利特的对话。
    
    巴克:“我们确信有两个疑犯在这里,交出来吧。”
    
    加利特:“他们已经离开了。”
    
    巴克:“去了哪里?”
    
    加利特:“进树林里了。”
    
    巴克:“开玩笑,一个瘸子进入树林?”
    
    加利特:“警官,他有拐杖呢。”
    
    巴克此时没有耐心了,他对身边的另一位警员康格说:“找根绳子来,把这个老家伙吊在那边的树上。”
    
    即便这样,老头还是没有说实话的意思,巴克已经开始准备火把,威胁要将整个农场烧掉。
    
    此时加利特的儿子约翰从谷仓里钻出来,对探员们说:“别伤害老人,他已经吓坏了。我知道你们要找的人在哪里。”
    
    电光火石之间,一把左轮枪已顶在约翰的脑门上,不允许他有任何说谎机会。
    
    约翰只能大叫道:“在仓库里。”
    
    因为农场上有两个谷仓和一个烟草仓库,警员们显然对这个答案很不满意,他们威胁要扣动扳机,此时约翰终于说:“就在烟草仓库里。”
    
    所有人很快包围了仓库,巴克对约翰说:“现在你准备进仓库,要他们立刻缴械。”约翰疯狂反对,这么做无异于让他去送死。但是警员不给他其他选择,巴克说:“你认识他们,所以必须是你进去,如果你拒绝,我们马上就放火烧掉这里的一切。”
    
    约翰当然认识两个刺客,事实上几天前布斯和西罗德来到农场时遇到的第一个人就是约翰,他们祈求借宿,只要有一张干净的床就可以,但是被约翰拒绝了。他把两人安排在仓库里,但是担心他们晚上会偷马,入夜后就悄悄将仓库门从外面锁上。
    
    约翰的弟弟威廉意识到这些警员并没有在开玩笑,无论仓库里的人是何方神圣,他们势在必得。于是他偷偷将仓库的钥匙塞到巴克手中。
    
    通过判断外面的嘈杂声,布斯猜测大约有二十多名警员,他紧紧握住手枪,手指放在扳机上,看着黑暗中的仓库大门,突然门开了,他看到黑暗中挤进一个人影,原来是巴克把约翰硬推进仓库里。约翰在黑暗中瑟瑟发抖,勉强对里面的人说:“仓库已被包围了,你们无路可逃,放下武器赶快投降吧。”
    
    布斯诅咒说:“该死的家伙,你出卖了我们。”
    
    约翰辩解道:“先生,外面的人数天来一直追踪你们,是他们自己找到的。所以您最好还是自己投降吧。”
    
    布斯怒吼:“该死的家伙,在我开枪之前,马上离开仓库,马上。”
    
    约翰好像拿到了特赦令,跌跌撞撞冲出仓库。
    
    最终,十二天的追凶过程在位于弗吉尼亚州的偏远农场达到高潮,一支全副武装的骑警已经团团围住刺杀林肯的凶手,但是此时警官们却犹豫了。他们不想冲进仓库,而是希望通过劝说的方式赢得布斯的投降。
    
    此时仓库周围有二十六名骑警,每人手中有一支有6发子弹的左轮枪,也就是说如果他们冲进仓库,将有156发子弹对准布斯,在重新装弹之前,布斯显然不会有任何存活机会。就算布斯开枪,他手中只有一支左轮和一支卡宾枪,最多也就是7发子弹,而他也绝对不会有重新装弹的时间。但是警方决定不承担任何风险,另外总统的战时秘书也曾经命令,要尽量抓活口以便审问。
    
    警员团队决定任命巴克为谈判代表,他朝着仓库喊道:“我们希望你能自动投降,否则我们将在十五分钟后烧掉仓库。”
    
    当时是1865年4月26日,星期三的深夜两点半,布斯听到喊话后,并没有马上出声,半晌后,他连问了三个问题:“你是谁?你想要什么?你想要谁?”
    
    布斯显然没有投降的打算,他分析自己现在的局面还不算最糟糕,至少在暗处,只要尽量拖延,当黎明的第一道晨曦照亮外面,他就能像射杀鸭子一样将外面的人一个个撂倒。但是西罗德却不这么想,他认为警方想要的仅是布斯而已,自己在暗杀现场并没有开枪,只是后来开车协助布斯逃跑。他天真地认为,如果投降,警方一定会释放他,让他回老家,他可不愿意和布斯一起变成烤猪。于是他鼓起勇气向警方说自己愿意投降,巴克要他将手中的所有武器扔出来,然后慢慢走出仓库,西罗德说自己没有任何武器,他说的是实话,两支枪都在布斯的掌握中。布斯对西罗德还算仁慈,并没有拉他做垫背的,在西罗德离开仓库前,他对他说的最后一句话是:“千万别告诉警方我有多少武器。”
    
    西罗德成功投降了,但是他回老家的愿望并没有实现,他后来和另外7名刺杀林肯的同谋一起在军事法庭接受审判,并于当年7月7日和其中三人一起被执行绞刑。
    
    随着时间流逝,警员们的境况越来越不利,虽然布斯已经被团团围住,但是这个人行凶后曾经从有一千多名观众的福特大剧院逃出,因此现在谁也没有绝对把握能活捉他。此时一个名叫波士顿的士兵提出,自己愿意进入仓库执行自杀式任务,与布斯肉搏,即便不能捉住他,也能消耗他的子弹。但是他的请求被拒绝了。后来这个警员又两次提出这样的请求,但是均被巴克拒绝了。
    
    此时警员中发生了意见分歧,有的人主张等到天亮,有的人主张立刻烧了仓库,让浓烟把布斯熏出来。巴克和康格都同意点火。但是警员靠近仓库是非常危险的,因为当时的仓库非常简陋,木板之间都有缝隙,布斯能轻易从里朝外开枪,于是巴克命令约翰去找柴火,然后堆在仓库旁边。尽管万般不情愿,约翰必须要这么做,谁让他意外收留了刺杀总统的凶手,他哆嗦着将柴火放在仓库边,但是窸窣声引起布斯的警觉,他显然发现对方真的有意点燃仓库,于是在约翰再一次靠近时压低声音警告他说:“如果你还想活命,就不要再过来。”这下约翰再也不愿靠近仓库了。
    
    布斯意识到,如果他们开始准备柴火,那么自己不仅要被迫投降,而且姿态会非常难看。与其被熏出去,还不如做最后的挣扎,狡猾的他于是对巴克喊道:“警官先生,我知道你是个勇敢的军人,也是值得尊敬的,可我是个瘸子,你不会对一个只有一条腿的人下毒手吧。”此话一出,外面的人都放下了心中的担心,因为虽然他们十分怀疑仓库里的人就是凶手,但还没有人能肯定。他们得知消息,刺客在逃亡过程中伤到了腿,此时一听到布斯承认自己是瘸子,那么他们确定无疑追对了人。布斯继续喊道:“如果你让所有军官退后三十米,我将出来和你单独决斗。军官先生,我之前曾有无数次机会可以在暗中射杀你,但是我没有这么做,因为我尊敬你。”
    
    这似乎比莎士比亚的戏剧更具有戏剧性,一个亡命刺客正向二十六名军人挑战决斗,此时巴克手中正拿着要点燃柴火的蜡烛,所有人都暗示他不要上刺客的当,思考了一会儿,巴克回答说:“我们来这里不是和你决斗的,而是要逮捕你。”布斯不能让步,他说:“我的灵魂是多么伟大,因此不能以罪犯的名义死去。好吧,只要你的手下退后十五米,我就出来和你决斗。”这个愚蠢的要求再次被拒绝了。布斯已经知道自己没有希望了,他绝望地喊道:“好吧,勇敢的孩子们,你们都上吧,只要为我准备一副担架就好了。”
    
    此时巴克毫不犹豫地弯腰点燃了柴火。
    
    几分钟后,仓库的一边就烧起来了,橘黄的火光下,布斯能看到一个个站立的军官的身影,好像鬼魅一样。此时布斯只有三个选择,要么在仓库里被活活烧死,要么开枪自杀,要么冲出仓库做最后搏杀。因为仓库里面很快也被点燃,借助火光,外面的人第一次看到布斯的举动,只见他在仓库里转来转去,一手拄着拐杖,一手拿着卡宾枪。一会儿走到门口,似乎想要出去,一会儿又回到仓库中央,很多人都有机会射杀他,但是没有人这么做,因为只要他不主动开枪,是不会有人先要他的命的。突然间,布斯身子一软跪倒在地上,巴克像百米赛跑运动员一样冲进仓库,他生气地对身边的康格喊:“你为什么开枪,为什么开枪?”康格无辜地说:“我没有开枪,是他自己开枪的。”
    
    两人还准备继续争论,却发现这并不是个好地方,仓库即将被火焰完全吞没,他们合力把布斯拉出去。检查后发现,布斯的脖子上有个伤口正汩汩流血,谁也不知道他是自杀还是被其他军官射中了,他想说话,但是嗓音微弱,巴克和康格趴到他嘴边,这名刺客的最后遗言是:“告诉妈妈,我为祖国而死。”
    
    (三)美国首位被处绞刑的女人
    
    行刑官取下玛丽的帽子,给她头上套了个白布口袋。玛丽抱怨说手被绑得太紧,让她胳膊很疼,行刑官告诉她:“不会疼太久的”。当一个士兵让玛丽往前移动时,玛丽说:“请不要让我掉下去。”这是她最后一句话,被评为历史上最著名的20句遗言之一。1865年7月7日十三点半左右,玛丽·苏拉特成为美国建国以来第一个被处以死刑的女性。
    
    亚伯拉罕·林肯和约翰·肯尼迪是美国历史上死于刺杀的两位总统,由于种种原因,这两起刺杀案留下疑点重重,因此,他们的死给后世留下了数不清的争论和猜想。而政治、伟人、阴谋、刺杀这些关键词也不断吸引着好莱坞电影人的兴趣,有很多电影涉及了这两个著名的刺杀事件。
    
    不过,好莱坞对待两位总统的态度也颇有差别。相比较肯尼迪的生平和政绩,导演们对他的遇刺更有兴趣,以至于有一部专门讲他遇刺事件来龙去脉的电影《刺杀肯尼迪》。而林肯在美国历史乃至世界历史的地位都比肯尼迪高得多,从1930年美国电影之父格里菲斯拍《林肯传》起,大部分与林肯有关的电影都是表现其解放黑奴、赢得南北战争的功绩,遇刺只是电影的结局。2011年4月15日,在林肯遇刺146周年之际,一部名为《同谋》的电影在美国上映,向人们讲述了林肯遇刺案背后一段鲜为人知的历史。
    
    《同谋》的投资方是一家新成立的独立电影公司,名叫“美国电影公司”,该公司有一个宗旨,就是要告诉人们准确的美国历史。《同谋》是他们再现美国历史的处女作。由于公司以还原美国历史为己任,因此,本片请了好几位美国史专家作为顾问。
    
    《同谋》以林肯遇刺案唯一一名女性嫌疑犯玛丽·苏拉特和她的辩护律师弗里德里克·艾金为主角,以对玛丽·苏拉特的庭审过程为主线,通过律师对案件的调查逐步再现阴谋的产生和实施的诸多细节。不过,电影限于篇幅,以庭审为重头戏,对于事件的前因后果只是一笔带过,对事件的进程进行了删减,而真实的历史要比电影复杂得多。
    
    最初的阴谋是绑架林肯换战俘:1865年4月9日,南方邦联军事领导人罗伯特·李将军在里士满宣布投降,北方联邦政府取得决定性的胜利。4月14日,林肯决定携夫人去华盛顿的福特剧院看戏,剧院将上演一部流行喜剧《我们美国的表兄弟》。当天中午,约翰·威尔克斯·布斯来到剧院取邮件,当他得知总统晚上要来剧院看戏时,便激动得浑身颤抖。
    
    布斯是个深受美国女性喜爱的男演员,是一个坚定的南部邦联的极力支持者。内战期间,布斯就纠合了一群人暗中活动,他们最初的打算是把林肯绑架到南部邦联首府里士满,以此要挟北方联邦支付大笔赎金并释放南方军队被俘人员。他们的第一个计划是,将林肯从剧院的总统包厢里引诱出来然后绑架。不过,在他们实施计划当晚,总统并未现身。1865年3月15日,布斯得知,2天后林肯将通过一条人迹罕至的道路前往坎贝尔医院,去看望正在康复的士兵们,他们当即打算拦下马车,将其掳获。林肯又一次在最后关头改变了计划。
    
    南方军队的节节失利让布斯逐渐认识到即使绑架林肯也无法扭转南方的败局,4月8日晚间,布斯和另外3个同伙开了个会。这是团伙第一次策划与绑架无关的行动——布斯单独去刺杀林肯;乔治·阿茨罗德的任务是杀死副总统安德鲁·约翰逊;大卫·赫罗尔德掩护路易斯·鲍威尔刺杀国务卿威廉·西沃德。
    
    4月14日,吃过晚饭以后,布斯回到旅店楼上休息片刻,8点左右,他找到其他3个同伙,约定按计划行事,得手之后在海军部大桥见面,如果不能及时赶到那里就去马里兰州的苏拉特村会合。
    
    两场同时进行的刺杀:9点钟过后,布斯来到剧院后台,他让一个叫埃德曼·斯班格勒的剧院木工拉住马,自己穿过舞台下面一条通道,走进隔壁一间酒吧。当第三场第二幕将近结束的时候,布斯决定开始行动。他进入通向总统包厢的走廊,本来应该在这里驻守的卫兵约翰·派克却找了个位子去看戏。当观众席上爆发出一阵大笑时,布斯立刻推开包厢的门,拔出一支口径为44毫米的大口径短筒手枪,对准总统的左耳上方开了一枪。
    
    林肯的身体稍稍前倾了一下,接着就仰面倒下不省人事。包厢里其他人都惊呆了,同在包厢里的雷斯波恩少校首先跃起扑向凶手。布斯扔掉手枪,拔出一把大猎刀,对着少校猛砍下去。少校后退一步,鲜血从他的左上臂涌出。布斯跨过栏杆,企图往下跳,少校紧抓住他的衣服不放。栏杆上的国旗缠住了凶手右脚上的马刺靴,他失去平衡,从11英尺高的包厢摔到舞台上,双膝着地,左腿一根腿骨折断。布斯顾不得疼痛,从地上跳起来,挥舞着手里的猎刀,用法语对观众嚷道:“这就是暴君的下场!”尔后,他冲过舞台跑出剧院后门,在小巷里跳上马,仓皇逃走。
    
    与此同时,在赫罗尔德的帮助下,鲍威尔潜进了国务卿威廉·西沃德的家中,西沃德几天前从马车上摔下来正在床上躺着养伤。鲍威尔接连拿刀刺伤了西沃德的二子一女还有一名男护士及一名国务院信使,西沃德本人则由于身上打着钢板保护,未受致命伤。当鲍威尔从国务卿家中逃出时,发现接应他的赫罗尔德早已开溜,鲍威尔只好单身逃离了现场。
    
    负责刺杀副总统安德鲁·约翰逊的阿茨罗德在一个酒吧里喝了一杯又一杯,始终没有勇气去执行任务,最终临阵退缩。
    
    当晚,布斯在苏拉特村与赫罗尔德相逢。两人在村里一个小酒馆取了卡宾枪、威士忌和一只望远镜,然后继续逃亡。
    
    刺客被击毙带走了真相:4月15日7时22分,美利坚合众国第14任总统亚伯拉罕·林肯与世长辞。
    
    在林肯遇刺的4月14日当晚,作战部长(相当于后来的国防部部长)埃德温·史丹顿立刻作了全面部署,发布通缉令,悬赏10万美元抓捕布斯及其同伙。很快,侦探们就摸清了布斯团伙的人际网,接下来,跟刺杀案有牵连的人纷纷被收押。这里包括《同谋》的主人公玛丽·苏拉特。她是一名寡妇,她的儿子约翰·苏拉特在内战中支持南方,经常穿梭于火线,向南方传递情报和运送物资,担任南方军队的向导,并曾参与了此前未遂的绑架。布斯行刺林肯时,约翰·苏拉特不在华盛顿,和刺杀行动无关。但是玛丽·苏拉特在华盛顿开了一家寄宿旅店,布斯团伙的大部分人都住在这里,布斯本人也经常来这里和同伙们密谋。另外,马里兰州苏拉特村的小酒馆也属于玛丽·苏拉特,被她租给了一个叫约翰·劳埃德的人,布斯在逃亡中在这里和赫罗尔德相会,并取得了步枪等装备。
    
    离开苏拉特村后,布斯和赫罗尔德一起来到萨缪尔·马德医生家,请医生给布斯接骨。马德医生不仅帮布斯疗伤,而且还收留他们在家中睡觉。布斯和赫罗尔德在接下来的6天里东躲西藏,案发12天后,追兵才最终在皇家港附近的一个存放烟草的棚子里找到他们俩人。
    
    当时赫罗尔德同意投降,举起双手从烟草棚里走出。但布斯拒绝走出烟草棚,士兵们点火焚烧烟草棚。本来,士兵们得到命令,要活捉布斯,但有一个士兵举起手中的枪向布斯的脖子开枪。布斯倒下了,一些士兵冲进正在燃烧的烟草棚,把他拖了出来,两个小时后,布斯死了。
    
    然而,布斯在未经审判就非正常的死亡把许多秘密也带到了阴间,为什么他总是能提前知道总统的行踪?他刺杀林肯仅仅是因为个人的愤恨吗?他的背后有没有主使?可以说,从他死后,关于林肯遇刺一案的很多谜团就很难解开了。 [博讯来稿] (博讯 boxun.com)
(本文只代表作者或者发稿团体的观点、立场)
4191940718
分享:
blog comments powered by Disqus
   
相关报道(更多请利用搜索功能):
·解龙将军:饿死的俄国都比中国大
·解龙将军:满洲人皇太极吃软饭起家
·解龙将军:统一毛邓也摆脱不了共产主义幽灵
·解龙将军:毛泽东的二奶陶毅、六奶张玉峰
·解龙将军:毛泽东有多少野种?
·解龙将军:日本人都是慰安妇生的
·解龙将军:菲律宾发言人笑答射杀事件很正常
·解龙将军:毛泽东归还冲绳给日本是汉奸行为
·解龙将军:警惕日本用狗把美国拖入战争
·解龙将军:毛泽东铜像坐东朝西,朝拜马列
·解龙将军:第三次大鼠疫重叠世界大战
·解龙将军:第二次大鼠疫摧毁蒙古帝国
·解龙将军:中共正以铁扇公主的方式崛起
·解龙将军:第一次大鼠疫产生伊斯兰教
·解龙将军:北朝鲜正在充当远东的塞尔维亚
·解龙将军:日本迟早要结束霸占琉球群岛的历史
·解龙将军:蒙古人种接管欧洲
·解龙将军:佛教也是一个家族企业
·解龙将军:满洲人乾隆给英国人乔治的圣旨
·解龙将军:忽必烈及其继承人毛泽东是盗墓的先锋队
联系我们


All rights reserved
博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。